Capítulo 14: La barrera y el camino

Una noche pasó desde entonces. Hoy, Ciel está caminando con energía por el bosque en perfectas condiciones. Ya que tenemos más espacio para llevar cosas ahora que nuestras reservas de comida se están vaciando, llevamos con nosotros la piedra mágica del gigante. También encontramos un monstruo hoy, pero nuestra suerte se acabo cuando corrimos a enfrentarlo como un calentamiento.

Lo que nos esperaba allí era una araña gigante de ocho patas con sus rojos ojos brillantes y colmillos afilados.
Pero un instante, solo dejó su piedra mágica detrás y se volvió cenizas. Obviamente tengo un trauma con las arañas y Ciel también.

Nos llevamos la piedra mágica por si acaso. Era dos tallas más pequeña que la del gigante de un ojo y la densidad del poder mágico que contenía era ligera también. De todas formas, podría ser útil al experimentar en cómo tomar poder mágico denro de las piedras mágicas y hacerlo mío.

También podría ser útil para aprender el valor de las piedras mágicas, hubieramos sido mucho más felices si no hubiera venido en la forma de una araña. Pero, podría ser mejor ya que no dudaremos en dejarla ir.

También pensamos en derrotar otros monstruos antes, pero luego de encontrar a la araña, quería salir del bosque lo antes posible; así que luego de una decisión unánime de ambos, apresuramos el paso. Siendo honesto, estamos yendo a un paso mucho más rápido que cuando nos concentrábamos en alejarnos del duque.

「Creo que se está poniendo un poco más brillante.」

『Probablemente nos estamos acercando al final del bosque. Después de todo, solo un poco más adelante la cantidad de árboles se reduce considerablemente.』

「Finalmente estamos saliendo de este bosque. Si tuvieramos que quedarnos aquí aunque sea por una noche más, hubiera llevado a esas arañas grandes a la extinción.」

『Eso es bastante extremo.』

「No murmuraste lo mismo, Ain?」

『Cierto, las arañas deberían desaparecer y ya. Exterminémoslas.』

Mientras discutíamos eso sin dejar de caminar, pudimos ver el final del bosque. Viendo que estamos al menos fuera del territorio de ese hombre, ahora siento como si pudiera recuperar el aliento. Pero cuando pensaba eso, siento algo fuera de lugar con la frontera del bosque.

『Te molestaría detenerte justo antes de salir del bosque?』

「Así que hay algo de nuevo, verdad? Sería genial si esto fuera lo último de eso, pero que podría ser?」

『Parece haber algún tipo de barrera establecida. Desafortunadamente, no estoy segura de sus efectos, pero no parece ser algo que previene la intrusión físicamente.
Considerando su distancia desde la mansión, probablemente es del tipo que alerta al usuario cuando algo pasa por ella.』

「Incluso si hay algo así allí, no tenemos realmente más opción que atravezarla, verdad?」

『Cierto. Tengo una contramedida solo para asegurarnos; pero si mis expectativas son correctas, entonces no debería ser un problema.』

No es por fanfarronear, pero me considero un especialista en Hechicería de Barreras. Después de todo, aprendí muchas cosas de la colección de la mansión; e incluso si esto es algo pensado para monitorear a las personas entrando y saliendo, no seríamos descubiertos.

Después de todo, incluso ese hombre no podía notar mi ocultamiento de poder mágico. Es seguro decir que la efectividad de mi ocultamiento con respecto a la hechicería está garantizado. Pero, no puede borrar nuestra presencia, mucho menos permitir alguna clase de proeza divina de sigilo como hacernos imperceptibles incluso al estar frente a un enemigo.

Estoy listo con las preparaciones, así que le digo a Ciel y hago que salga del bosque. Incluso en el bosque, podemos ver el cielo; pero la sensación que obtienes cuando tu campo de visión se abre cuando los árboles ya no están cubriendo el cielo es bastante diferente.

Frente a nosotros, el camino se divide en tres direcciones y podemos ver una montaña lejos a la distancia, pero son prácticamente pastizales tan lejos como el ojo puede ver. Aparte del camino, solo estaba la hierba alta meciéndose con el viento y algunos lugares con árboles creciendo junto a los caminos.

En cualquier caso, tenemos tres opciones aquí. Sin importar cuál elijamos; imagino que nos tomará como mucho dos días en llegar a un lugar habitado por humanos. Sin embargo, una ciudad medianamente grande sería lo mejor, de ser posible. En esa clase de lugar, parece mucho más simple desaparecer en la multitud.

Dejándo la elección a Ciel, por ahora miro al lugar del que venimos para confirmar lo que de qué iba esa barrera.

『Como pensé, esto es lo que pasa.』

「A qué te refieres con eso?」

『Dale una mirada al bosque.』

「El bosque? Acabamos de estar ahí. No es como si hubiera algo extraordinario sobre…」

Dándose la vuelta mientras hablaba, los ojos de Ciel se abrieron de par en par por la sorpresa. Ciertamente es como dijo Ciel, solo hay un bosque ordinario allí.
El camino que tomamos y que debería estar ahí no existe. No es al nivel de estar oculto entre los árboles, es al punto en que es difícil imaginar que una persona siquiera pensaría en entrar este bosque.

『Parece ser una barrera que inhibe el reconocimiento. Mientras no sepas que existe un camino aquí, probablemente no pensarías en entrar.』

「La hechicería es realmente asombrosa. No, quizás esto ya haya llegado al reino de la magia.」

『Probablemente. Como soy actualmente, no es posible que lo replique.』

「Así que eso significa que él iría así de lejos para ocultar esa mansión… verdad?」

Empatizo con Ciel que está suspirando profundamente. Esto significa que ese hombre tiene suficiente poder para usar magia en esta escala; además, está usando ese poder para esconder lo que sea que está haciendo del mundo. Si tuviera sus ojos en nosotros, probablemente no sería exageración decir que nos perseguiría hasta el fin del mundo.

『Parece que sería mejor si dejamos este país tan pronto como podamos.』

「Es eso algo simple de hacer?」

『Hay una alta posibilidad de que el ciudadano promedio no tenga la libertad de viajar.
Sin embargo, si la organización que imagino existe, es probablemente posible hacerlo.』

「Así que mientras tanto, lo sabremos cunado lleguemos a un lugar con gente, verdad?
Aunque pienso que podríamos ir a otro pais sin más también.」

『Verás, la entrada ilegal podría en el peor de los casos resultar en ser deportados.
Pienso que es mejor si resolvemos cualquier problema primero y entonces salir legalmente por la puerta principal. Aunque si necesitamos absolutamente escapar, tampoco estoy demasiado en contra de forzar nuestra salida del país.
Por ahora, investiguemos cómo funciona el viaje trans-nacional cuando lleguemos a un asentamiento humano.』

「Ya veo. Podríamos poder irnos inesperadamente pronto, después de todo.」

Ciel deja salir una risita mientras lo decía. Sería agradable si va como dice Ciel, pero pienso que tanto Ciel como yo entendemos que nuestras esperanzas no son realistas.

『Ahora, primero, sobre el camino dividiéndose en tres; cuál deberíamos tomar?』

「En momentos como este no hay señales y tal para elegir cuál es mejor, verdad?」

『Sin importar cuál eligas, creo que deberíamos llegar a algún pueblo o ciudad en algún punto, pero no hay muchas bases para tomar decisiones como estas.
Si encuentras absolutamente difícil el decidir, entonces podría ser mejor dejar que el palo decida.』

「Tendrémos quizás una mejor idea de qué camino es mejor si hacemos eso?」

『No es una respuesta definitiva, pero en esta situación podría no haber mucha diferencia entre dejar que el palo tome la decisión o tomarla nosotros mismo, no crees?』

「Hmm… Cierto; en vez de usar más tiempo aquí, sería mejor tomar la decisión ahora, verdad?
Es una rama suficiente para el palo?」

Luego de quejarse mientras parecía pensar en ello, Ciel tomó mi sugerencia. Si estuvieramos en Japón, entonces sería más productivo encontrar un mapa en vez de hacer esto; pero nuestra situación actual, no hay mucho que podamos hacer.

Incluso si el camino yendo hacia adelante dejando el bosque lleva a una ciudad ideal y los caminos a la izquierda y derecha directo a pueblos que odian extranjeros; si me preguntaran si elegiría el camino hacia adelante, no estaría seguro. Después de todo, no tengo formas de saber si el camino hacia adelante es el mejor.

Incluso si pienso que el lugar al que lleguemos no es uno muy seguro, solo sería en retrospectiva; lo único que tendría la culpa allí sería nuestra propia mala suerte.

Luego de responder 『Por supuesto.』 a Ciel, ella caminó a la base del árbol más cercano.
Entonces extendió su dedo índice y dibujo un arco, moviéndose como si sacudiera la batuta de un director de orquesta.
Una cuchilla de aire se disparó y una rama delgada calló. Es bastante más débil que el cómo la hechicería de Ciel debería ser originalmente, pero incluso solo esto era reconocido como una danza; ser capaz de usar hechicería sin encantamientos realmente no era algo que llamaría decepcionante. Este disparo puede al menos derrotar a la araña grande después de todo.

De todas las Princesas del Baile del pasado, no había nadie que pudiera usar hechicería?
O quizás solo no llegaron a la idea de usar hechicería para hacer sus bailes más fascinantes?
Sin importar la razón, considerando la necesidad de ocultar el trabajo de Ciel, realmente ayuda que esto no es conocido.

Luego de recoger la rama, Ciel murmura 「Elijamos a la que el lado más delgado apunte.」 y, sacudiendo sus brazos hacia arriba, la lanza al aire. Volando justo sobre nosotros, la rama pronto pierde contra la gravedad y comienza a caer.
Y tan pronto la rama vuelve al piso, cae hacia la derecha.
Viendo eso, Ciel dice 「Así que por aquí entonces.」 y comienza a caminar por el camino hacia la derecha.



Y dos capítulos~~
Yay~ Todo salió bien~
Nuevamente dejó mi ko-fi [aquí] por si quieren donar y supongo que haré algo así cada capítulo. Claro que tengo que pensar en una frase ingeniosa que poner junto a esto… En cualquier caso, hasta— uhhh, cuando saque un capítulo o el martes, lo que ocurra primero.