Discordia

Los zoan estaban trabajando muy ocupados en la aldea del Clan Fang, recién salidos del refugio después de haber limpiado los cadáveres humanos y los edificios que habían sido quemados en su mayoría.

Se preparaban para recibir a los emisarios de los otros clanes que llegarían aquí en pocos días, pero ahora que la llegada de los emisarios era inminente, surgieron varios problemas. Por esa razón, todo el clan estaba corriendo desde la madrugada para tratar con ellos.

Así de fácil, los guerreros llegan a la ubicación de Garam, que se sintió aliviado de haber conseguido que la apariencia de la aldea llegara a un estado en el que no se sintieran avergonzados por ello.

[¡Los caballeros y damas del Clan Eye y del Clan Mane han llegado!]

Una vez que Garam se dirigió a la entrada de la aldea, vio al Clan Eye, y al Clan Mane, que habían traído a 50 compañeros de clan cada uno.

En primer lugar, los que se destacaron fue un grupo compuesto en su totalidad por mujeres, vestidas con atuendos totalmente blancos.

Llevaban ropa blanca sencilla y un paño horizontal alrededor de la cintura. En la cabeza tenían una capucha con un paño que les cubría la boca. Su aspecto es llamativo para los zoan, que prefieren llevar ropa ligera que les permita moverse fácilmente como una raza basada en la caza.

Son las doncellas del Clan Eye.

La autoridad de las doncellas del altar es más fuerte que la de los guerreros del Clan Eye, que también es el Clan Ritual. Cosas como las negociaciones con otros clanes son el deber de las doncellas del altar.

Por supuesto, no son sólo las doncellas del santuario. Los guerreros que los están protegiendo también se han unido a su grupo, pero Garam no puede deshacerse de una impresión un tanto débil.

Garam gritó al zoan de mediana edad, que emite una dignidad serena mientras está de pie a la cabeza de las doncellas del santuario.

[De ninguna manera esperaba que tú, la hermana menor de la Doncella del Santuario Principal, nos honraras asistiendo personalmente. Humildemente le doy la bienvenida, mi señora Wai Zanuka Shunpa.] (Garam)

[Ha pasado un tiempo, niño Garam] (Shunpa)

El zoan llamado Shunpa dijo en tono tranquilo mientras le miraba con cariño.

[Lady Shunpa, por favor, deténgase con lo del niño] (Garam)

[Perdóname por esto. Ahora eres el jefe del clan del Clan Fang, ¿verdad? Es tarde, pero déjame expresar mis condolencias por tu honorable padre.] (Shunpa)

Garam recibió en silencio las condolencias de Shunpa, quien se inclina mientras dice eso.

En ese momento, la Anciana aparece mientras se sostiene con un bastón.

[Oh, Lady Shunpa, ha pasado mucho tiempo]

[Oh, hola, hermana mayor] (Shunpa)

[Señora Shunpa, usted es la hermana menor de la Doncella del Santuario Principal en este momento. Aunque me alegra que me llames hermana mayor, sigue siendo indecoroso]

[No, hermana mayor. Incluso ahora, no he olvidado que aprendí varias cosas de ti cuando era pequeña. Para mí, la hermana mayor siempre será la hermana mayor] (Shunpa)

Cuando la Anciana se entrenó en el lugar del Clan Eye, en el pasado, se mezcló con un joven Shunpa.

Mientras Shunpa y la Anciana renovaban su vieja amistad, Garam saludó al representante del Clan Mane.

[Asumiendo por tu apariencia, eres el representante del Clan Mane. Soy el jefe del clan del Clan Fang, Ferocious Fang Fagul Garguss Garam]

[Soy el hijo del jefe del clan del Clan Manuyn Gujatara Bararak, Banuka. Acepté su invitación en vez de la de mi padre, el jefe Garam. A menudo he oído hablar de su fama, Jefe Garam] (Banuka)

Dando un saludo formal donde no se pueden negar las emociones un tanto ansiosas, Banuka es un joven zoan que acaba de pasar de ser un niño a ser un hombre joven. Aunque la armadura decorada con plumas ha sido colocada en la parte delantera de su cuello en un intento de imitar una melena, lo cual es una peculiaridad del Clan Mane, parece que aún no está acostumbrado a usarla.

A su espalda le acompañan guerreros que también visten sus cuerpos con una armadura en el pecho, que lleva adornos en el cuello y que también sirve como prueba del Clan Mane.

Banuka saludó apresuradamente y observó los alrededores sin descanso.

[Jefe Garam. Umm…. ¿dónde está la hija divina?] (Banuka)

[¿Mmhh? ¿Te refieres a Shyemul? Mi hermana menor está actualmente ocupada con una tarea que no puede dejar. Pero dejaré que ella también te salude más tarde] (Garam)

Como todavía es demasiado pronto para presentar a Souma, se le ha pedido que se esconda, pero por alguna razón Shyemul terminó uniéndose a él.

No es que Garam no se sintiera incómodo por el hecho de que su hermana menor se preocupara recientemente por Souma al mantenerse cerca de él en un grado espantoso, pero como no todos los miembros del clan han bajado la guardia hacia Souma, lo toleró porque era necesario que tuviera un guardia.

[¿Es eso tan…?] (Banuka)

Al enterarse de que Shyemul no estaba presente, fue obvio al bajar los hombros que Banuka estaba decepcionado.

[Ahora bien, aunque no podamos recibirlos adecuadamente debido a que acabamos de terminar una batalla, nos esforzaremos por hacer todo lo posible para entretenerlos a ustedes y a todos los miembros de su delegación. Por favor, por aquí.] (Garam)

Garam guía a las dos partes hacia el pueblo.

Al principio habían planeado mantener las discusiones entre los clanes en el refugio dentro de la montaña, pero él, guiando a propósito a los emisarios hacia la aldea que acababan de recapturar, tenía la intención de dejarles ver con sus propios ojos las huellas de la batalla que tuvo lugar el otro día.

Debido a que afortunadamente es posible llevar una tienda zoan una vez desmontada, el traslado de sus residencias desde el refugio hasta el pueblo no requirió demasiado esfuerzo. Pero como todavía queda un olor a quemado en el pueblo, no tienen otra opción que soportarlo.

Sin embargo, el efecto de ello fue notable.

Para transmitir la verdad, el simple hecho de verla con los propios ojos supera con creces cualquier palabra.

Los miembros de ambos clanes, incluyendo a Shunpa y Banuka, observan los rastros de la batalla que permanece en la aldea con miradas sorprendidas.

El mayor problema de la reunión de esta vez entre clanes es cómo hacer que aprueben a Souma.

Por lo tanto, la idea de Garam y la del otro es empujar la existencia de Souma hacia ellos en el momento en que fueron arrojados a la confusión, debido a que recibieron un fuerte shock, tal como le sucedió antes al Clan Fang.

Por su aspecto, Garam sintió que tuvo una reacción satisfactoria.

En ese momento un solo guerrero vino corriendo hacia él a toda prisa.

[¡¿Qué es esto?! ¡Estás frente a los invitados!] (Garam)

[¡Jefe de clan! ¡El grupo del Clan Claw ha llegado!]

Antes de que ese guerrero pudiera terminar sus palabras del todo, Zurgu apareció mientras traía un tumulto.

[¡Oye, Garam! Ha pasado un tiempo, ¿no es así?] (Zurgu)

La expresión de Garam se deforma debido a que Zurgu entra en la aldea como si fuera el dueño del lugar, sin siquiera pedir un guía adecuado.

Los que le siguen son, a primera vista, guerreros fuertes. Además, su número supera los 100, incluso con una estimación aproximada. Todos ellos tienen expresiones descaradas y llevan una atmósfera como si fueran a empezar una batalla en cualquier momento.

[¡Zurgu, bastardo! ¿Piensas pelear con nosotros?] (Garam)

[No te enfades, Garam. ¿No somos los dos amigos?] (Zurgu)

Mientras lo dice, pone su brazo en el hombro de Garam de una manera demasiado familiar. Garam se quita el brazo.

[¿Con qué derecho dices esas cosas?] (Garam)

[¿Oh? ¿Por qué estás tan enfadado? En ese caso, ¿debe ser por el asunto de la propuesta anterior?] (Zurgu)

Zurgu suspiró de forma exagerada.

[Supongo que no se puede evitar. Soy el jefe del clan Claw Clan. No importa lo mucho que yo quiera ayudarte, no puedo enviar a mis compañeros de clan a la batalla. Sin embargo, me había preparado con la intención de enviar a nuestros guerreros de inmediato una vez que hubiera recibido una sola palabra de tu boca] (Zurgu)

Zurgu señaló a los guerreros que trajo.

[¡Mira! Por eso pude traer inmediatamente guerreros fuertes como éste. Además, ¡hay alcohol y comida! ¡Por favor, acéptalo en celebración de tu victoria!] (Zurgu)

Los guerreros amontonan en el suelo la comida y el alcohol que llevaban a cuestas.

Sin embargo, eso no es algo que se hace por buena voluntad.

A diferencia del Clan Fang que tiene una situación alimentaria crítica, el Clan Claw tiene tantas reservas; es obvio que lo están haciendo para mostrar su poder como clan.

[Para hacer una cosa tan retorcida…] (Garam)

Después de mirar alegremente al irritado Garam, Zurgu cambia sus ojos a Shunpa, que está a su lado

[¡Oh! Es un honor, Lady Shunpa. No nos hemos visto desde que murió mi padre, ¿verdad?] (Zurgu)

[Hasta el niño Zurgu sigue siendo un granuja, ¿eh?] (Shunpa)

[¡Fuhahaha! Incluso este Zurgu pierde la cara frente al estimado Shunpa(sama)!] (Zurgu)

Y luego vuelve su mirada hacia Banuka.

Banuka se volvió rígido al exponer su estado de alerta mientras se preguntaba qué le dirían, pero la mirada de Zurgu pasó por encima de él sin parar.

Después de eso, Zurgu hizo una sombra de ojos con su mano y observó los alrededores de forma poco natural.

[¿Qué? ¿El niño divino no está aquí?] (Zurgu)

La sangre se precipita en la cabeza del joven Banuka debido a los comentarios de Zurgu que carecen de la más mínima muestra de aprecio hacia el niño divino, que Banuka respeta y ama, así como a la actitud de Zurgu que le dice a Banuka que Zurgu no le ha hecho caso.

[¡Maldito Zurgu! ¡Hay un límite para ser grosero!] (Banuka)

Actuando como si se hubiera fijado en Banuka por primera vez debido a eso, Zurgu le sonrió ampliamente después de eso.

[Oh ho, ¿no eres un mocoso muy animado?] (Zurgu)

[¡No soy un mocoso! ¡Soy el hijo del jefe del clan del Clan Manuyn Bararak Banuka!]

Zurgu aparece justo delante de él sin dudarlo.

Siendo afectado sólo por la presión emitida por la inusualmente grande constitución de Zurgu, la cara de Banuka se vuelve rígida y termina dando un paso atrás.

Zurgu puso una mano sobre su hombro. Aunque no parece que Zurgu le esté dando fuerza, Banuka gimió debido a la fuerte presión, como si le hubieran puesto una enorme roca en el hombro. Parece que se arrodillaría si no se resiste con el poder de todo su cuerpo.

Zurgu acercó su cara a Banuka, quien la soporta desesperadamente mientras rechina los dientes, y mostró sus colmillos.

[No te des aires, mocoso. Soy el jefe del clan Claw Clan, 〈Mad Claw〉 Kraga Bigana Zurgu. No creas que alguien que es sólo el hijo de un jefe de clan puede hablarme como un igual] (Zurgu)

Debido a que Banuka filtró un pequeño grito de dolor a través de sus apretados dientes, los guerreros del Clan Mane desenvainaron sus machetes a la vez. A continuación, los guerreros del Clan Claw y además los del Clan Fang y el Clan Eye también desenvainan sus machetes uno tras otro.

Lo que se abrió paso en esta situación explosiva fue la voz de Shyemul.

[Justo cuando pensé que se ponía ruidoso; ¿qué demonios está pasando aquí?] (Shyemul)

Al salir de una tienda de campaña, con orgullo saca el pecho y las miradas y los guerreros que habían desenfundado sus machetes.

[¡Oh! Es la hija divina…]

[Es el divino niño Shyemul.]

Debido a la aparición del niño divino que sólo pueden ver en raras ocasiones, las miradas de los miembros de los otros clanes se concentran en Shyemul.

[¿Están planeando exhibir un baile de espadas en grupo para devolver el favor de nuestra hospitalidad?]

Debido a la aguda forma de hablar de Shyemul, los guerreros presentes voltean la cara mientras miran con torpeza. Algo como luchar con un clan diferente en el territorio de otro clan es el epítome de la maldad.

Zurgu, que juzgó que era el momento de retirarse aquí, levanta la mano del hombro de Banuka e insta a sus guerreros a que guarden los machetes con su mano. En conjunto con los guerreros del Clan Claw envainando sus machetes, los guerreros de los otros clanes también guardan los suyos.

[Mi, mi, estimado hijo divino, estoy encantado de que se me permita ver tu adorable rostro] (Zurgu)

[Sus hipócritas adulaciones y sus comentarios imprudentes son innecesarios. Jefe, 〈Mad Claw〉 Kraga Bigana Zurgu, ¿has venido aquí para empezar una pelea?] (Shyemul)

[¡Absolutamente no! Esto es, hmm….una insignificante diferencia de opiniones.] (Zurgu)

[Ooh, así que esto es insignificante, ¿eh?] (Shyemul)

[¡Claro que sí! Parece que incluso el Clan Fang está albergando malos sentimientos hacia nosotros, pero aún así, la mezquina diferencia de opiniones se ha pasado de la raya] (Zurgu)

Como era de esperar, incluso Shyemul y los demás no pudieron evitar sentirse disgustados con Zurgu, quien lo declaró sin vergüenza al hacerse pasar por inocente en lo que respecta a la cuestión de exigir al hijo divino aprovechándose de la situación del Clan Fang.

[¡Oh, querido hijo divino! Pasó mucho tiempo. ¿Aún me recuerdas? ¡Soy Manuin Balarak Banuk, el hijo del patriarca del clan Manuin!]

[…De hecho, si mal no recuerdo, el jefe del Clan Bararak me visitó para saludar cuando me convertí en un niño divino.] (Shyemul)

[¿Te acuerdas de eso?] (Banuka)

Una excitada sensación de deleite recorre todo el cuerpo de Banuka debido a que Shyemul se acuerda de él, a pesar de que no intercambiaron más de una o dos palabras.

[Estimada hija divina, eres tan bella como siempre. ¡No! ¡Estás más guapa que antes…!] (Banuka)

Si Banuka hubiera sido un humano, su rostro se habría vuelto rojo brillantemente. Su voz se había vuelto aguda y alegre. Y su cuerpo estaba tan tenso como si estuviera congelado en su lugar.

Un guerrero del Clan Claw que vio su estado, susurró al oído de Zurgu,

[Jefe de clan, parece que el pequeño mocoso del clan Mane está ardiendo de pasión por el niño divino]

[Humph, hasta un idiota se daría cuenta de eso después de ver su lamentable estado.] (Zurgu)

[Bueno, no es que yo tampoco lo entienda. Supongo que es natural, ya que se le llama una belleza que oscurece la luna y avergüenza al sol]

Incluso Zurgu reconoce la belleza de Shyemul, pero desafortunadamente su gusto por las mujeres tiende hacia las frágiles, llegando hasta el punto de estar al borde de la debilidad. El varonil Shyemul está situado en el extremo opuesto de las preferencias de Zurgu.

[Sin embargo, si miras el estado del pequeño bastardo, no es sólo eso, creo…]

[¿Y con eso quieres decir?]

[Probablemente su padre le ha dado instrucciones claras. Ese Banuka sin carácter. Su motivo oculto puede hacer que el niño divino sea uno de los del Clan Mane si es posible, instigando a su hijo a ir tras ella] (Zurgu)

En el caso de que los zoan vinculados por matrimonio sean de clanes diferentes, la esposa pertenece al clan del marido. En el momento en que intentan hacer que el hijo divino pertenezca a su propio clan, el método que causará el menor conflicto es que un hombre de su clan se convierta en el marido de Shyemul.

[Ya veo…. ¿Qué harás al respecto?]

Debido a que el guerrero insinuó implícitamente que estorbaría a Banuka, Zurgu agitó la palma de su mano hacia un lado.

[Sería una intromisión innecesaria. Esa niña divina es una gata salvaje. No hay forma de saber qué pasará si te acercas a ese gatito. Por ahora, no tengo intención de hacer nada con el niño divino] (Zurgu)

Lo que molestó mucho más a Zurgu es la persona que enseñó el plan de una emboscada de fuego al Clan Fang. A pesar de que causó un alboroto al actuar así, una persona que parece ser ese intrigante no ha aparecido.

[Bueno, bueno, veamos… ¿se están dando aires o hay otra razón para ello…?] (Zurgu)

Aunque ya lo había oído antes, al ver las huellas de la batalla que quedaban en el pueblo, se da cuenta de que lo que había imaginado no llegaba ni a la suela de la escena que tenía delante.

Creo que está muy bien que lo llamemos el acto de un dios o un monstruo.

Sin embargo, Zurgu no sólo está asustado.

[Si el Clan Fang fue capaz de hacerlo, nuestro Clan Claw también debería serlo. Creo que tenemos que convertir a este tipo, que le dio a Garam este plan, en uno del Clan Claw sin importar lo que cueste] (Zurgu)

◆◇◆◇◆

[¿Quien es ese godzilla?] (Souma)

[“Godzilla”, ¿qué es eso…?] (Shahata)

Debido al monólogo de Souma, quien secretamente verificó la situación afuera a través de un hueco en la tienda de campaña, Shahata, quien se había unido a él como guardaespaldas, inclinó su cabeza en confusión.

[Nada. Ese zoan rojo, seria uno posiblemente…] (Souma)

[Sí. Es el jefe del clan del Clan Garra, Kraga Bigana Zurgu.] (Shahata)

Souma parece reflexionar profundamente durante un instante.

De ahora en adelante tengo que persuadirlos para que sigan mi plan con esa godzilla como socio de negociación.

Imaginándose a sí mismo siendo comido entero a partir de la cabeza al instante en el que hiería el estado de ánimo de Zurgu, toda la sangre se drenó de la cara de Souma.

[Me pregunto si seré capaz de persuadirlos…] (Souma)

[Hermano mayor, haz lo mejor que puedas]

[Lo mejor de ti]

El camino de retirada de Souma estaba completamente cerrado debido a las miradas inocentes de los niños que estaban llenos de expectativas.

[Sí… sí. Voy a aguantar.] (Souma)

Souma mostró una estrecha sonrisa.


Nota del autor

Extra

Viendo a Shyemul —

Garam “Incluso siendo mi hermana menor, es una belleza.”

Zurgu “Aunque no me gusta, es una belleza”.

Banuka “Todos los cumplidos sobre la belleza en este mundo son por el bien de esta dama (resto omitido)”.

Viendo a una chica normal del pueblo.

Garam “Su disposición se ve bien.”

Zurgu “Está bien, supongo”.

Banuka “No tiene sentido compararla con la niña divina (resto omitido)”.

Souma “No le veo la diferencia…..”