Esta es la ‘ciudad’ del Rey Demonio


En el momento en que salieron de la capilla, Mortor y los otros Vampiros Noble-born activaron sus defensas contra la luz solar.
Usaron magia de atributo viento o atributo agua para producir membranas a su alrededor, debilitando la luz solar que llegaba a sus cuerpos. Bloquear completamente la luz con agua o aire significaría bloquear físicamente su propia visión, así que esto era lo mejor que podían hacer.

«… Tal vez debería haber sacado a Birkyne durante el verano cuando la luz del sol es fuerte en lugar del invierno?» Vandalieu se preguntó.

«¡Se preocupa demasiado, Maestro! Contra nuestra luz, sus defensas bien podrían no existir!» dijo el ‘Perro Luchador’ Daroak, que se había convertido en un Fantasma de atributo luz.

Tenía un deseo desbordante de luchar, pero Gufadgarn estaba tranquilo.

«Por cierto, Vandalieu, ¿qué debo hacer con esta gente? ¿Qué tal si uso mi magia de atributo espacial para mover sus cuerpos físicos?» sugirió.

Incluso ahora, las treinta o cuarenta personas del orfanato se aferraban a Vandalieu… aunque la conversación sólo era posible porque la mayoría de ellos eran niños pequeños menores de diez años y no decían ni una palabra.

Pero era casi imposible que Vandalieu se moviera. Incluso al salir de la capilla, varios de ellos podrían haber sufrido fracturas y dislocaciones si la forma espiritual de Vandalieu no los hubiera cubierto. Esto puede haber estado bien para Seris y Vestra, ya que eran Vampiros Subordinadas, y también la directora del orfanato, ya que ella tampoco parecía ser una persona ordinaria. Pero habría arriesgado las vidas de los niños pequeños como Marsha.

«Creo que deberíamos observar la situación por un poco más de tiempo. E incluso si les ordena hacer algo, podemos ocuparnos de ello aquí. Los preparativos ya están hechos», dijo Vandalieu.

Como si esperara a que terminara de hablar, Birkyne salió del agujero en la pared de la capilla, cubierto de maná de atributo viento. Como era de esperar de un Vampiro de Raza Pura, sus heridas ya habían sanado completamente y su atractiva apariencia se había restaurado, mientras que todavía había marcas de quemaduras en los rostros y manos de sus subordinados.

«¡Suicidarse!» ordenó.

En ese momento, la gente del orfanato que se aferraba a Vandalieu intentó suicidarse. Los niños pequeños intentaron morderse la lengua, mientras que Seris y Vestra extendieron las garras que ni siquiera sabían que poseían para cortarse la garganta.

«… Mira, para momentos como éste,» dijo Vandalieu.

Usó ‘Encarnación’ en su forma espiritual para prevenir su suicidio. Su forma gelatinosa envolvía los dientes dentro de la boca de los niños y las garras de las monjas, evitando que se hicieran daño.

Incluso cuando la forma espiritual les impedía moverse, Matthew, Seris y los demás lanzaban gritos apagados mientras seguían intentando llevar a cabo la orden de Birkyne. Los otros huérfanos trataban de darse cabezazos para romperse el cráneo o asfixiarse presionando sus rostros contra la forma espiritual materializada; estaban muy anormalmente dedicados a seguir la orden.

Pero la forma espiritual de Vandalieu estaba envuelta alrededor de sus cabezas, absorbiendo la mayor parte del impacto de sus cabezazos. Para los que intentaban asfixiarse, la forma espiritual formaba tubos que llegaban a sus pulmones para proporcionarles ventilación artificial.

«¿No habría sido suficiente el hechizo ‘Retardo de Muerte’?» Murmuró Berkert.

«Tonto. El ‘Retardo de Muerte’ sólo prolonga el tiempo que se tarda en morir; no previene las heridas», dijo Chipuras.

«Así que, ahora que las cosas han llegado a esto, parece que no puedo usar mis marionetas para la negociación. Estoy seguro de que estás pensando que puedes quitar el lavado de cerebro después de quitarme la Sombra del Rey Demonio, ¿no es así?» Birkyne dijo en voz baja, sin mostrar furia a pesar de ver a Chipuras y a los demás tan relajados.

Pero no mostrar furia no significaba que estuviera tranquilo.

«¿Pero no lo has olvidado? Este es el barrio bajo de una ciudad cuya población es de al menos treinta mil personas, incluso en una estimación conservadora!» gritó mientras una bola de fuego ardiente aparecía en una mano y chispas brillantes destellaban alrededor de la otra.

Sus confidentes también lanzaron rápidamente hechizos en diferentes direcciones, lejos del orfanato.

«¡’Taladro de Roca Gigante’!»

«¡’Gran Cañón Ardiente’!»

«¡’Tormenta de Lanzas de Hielo’!»

«¡’Ola de Distorsión’!»

Una roca con forma de taladro y una ola de llamas volaron hacia las delgadas paredes exteriores del orfanato para causar estragos en el área más allá, y una lluvia de lanzas heladas llovió sobre la ciudad. El espacio se distorsionó y luego volvió a su estado original, desatando una destructiva onda expansiva en los alrededores.

«¡Tenemos un número incontable de rehenes! ¡’Invocación Bestia del Infierno’! ¡’Lluvia de Rayos’!» Birkyne gritó, enviando bestias hechas de llamas a través de la ciudad y trayendo rayos que caían sobre los edificios desde el cielo.

Las explosiones violentas resonaron, y el humo se elevó por todos lados.

Birkyne comenzó a reírse incontrolablemente con alegría de la matanza de gente inocente que no sabía nada. «¡¿Cuánta gente murió por eso, me pregunto?! ¿Cien? ¿Doscientas? Pero no te preocupes, ¡hay alrededor de treinta mil de estas humildes criaturas en esta ciudad! ¿O tal vez te molesta? ¡Las muertes de la gente de esta ciudad con la que has hecho negocios e interactuado en las últimas dos semanas! Si no quieres que mueran más de ellos, entonces –»

Cuando la mirada de Birkyne se dirigió a Vandalieu, se quedó sin palabras.

«Phew. Da miedo cuando la gente que normalmente muestra mucha expresión se acerca a ti sin ninguna expresión, ¿no?» Vandalieu comentó.

«Vandalieu, por desgracia es difícil para mí entender tales sentimientos», dijo Gufadgarn.

«Los dos son inexpresivos…» señaló Chipuras.

Todos estaban perfectamente tranquilos.

Vandalieu se escabulló de su masa espiritual gelatinoso, dejando a Seris y a los demás todavía dentro mientras seguían intentando suicidarse.

«Se parecen un poco a Legion, ¿no?» dijo, sin parecer ansioso en lo más mínimo.

«¡Desgraciado! ¡¿No puedes oír las palabras de Birkyne-sama?! ¡¿No te importa la gente de esta ciudad?!» Mortor dijo enfadado.

«… ¿Realmente puedes permitirte tomar esa actitud? ¿Crees que no soy consciente de lo que has estado haciendo en esta ciudad? Tu casa, el distrito de luz roja, el Gremio de Domadores y Aventureros, la Iglesia Comunal, la puerta de la ciudad con el guardia Bestia, la casa del conde donde disfrutaste de tu pequeña fiesta de té – ¡Puedo destruir a cualquiera de ellos desde donde estoy!» Birkyne gritó.

De hecho, Birkyne era un Vampiro de Raza Pura. Si desataba los hechizos a pleno rendimiento, podía destruir toda la ciudad. Cada uno de sus subordinados también era capaz de hacer lo mismo.

Esta ciudad tenía varios aventureros de clase C y superior, y también había caballeros de élite que servían a la familia del Conde Morksi.

Pero incluso todos ellos no eran más que alevines para los poderosos Vampiros Noble-born aquí. Era la mitad de la tarde, lo que haría las cosas un poco más difíciles para los Vampiros, pero esto sólo sería una desventaja menor.

«¿Y tú, por otro lado? No puedes usar toda tu fuerza en medio de la ciudad, ¡¿verdad?! Incluso si me derrotas, no tendría sentido que la ciudad se convirtiera en un páramo en ruinas como resultado! Te daré mis condolencias por tu inconveniente situación, ¡oh gran Rey Demonio que ama al pueblo!» Birkyne gritó con una risa maníaca.

Pero esa risa se cortó.

Las siguientes palabras que quiso decir fueron: «Si entiendes la situación, obedéceme». Pero antes de hacerlo, de repente se dio cuenta de que no podía oír las cosas que debería haber oído.

No podía oír las voces de la gente.

Múltiples hechizos destructivos se habían desatado desde el orfanato del barrio, y aún así no podía oír las voces de pánico de las personas que huían por sus vidas o gritaban por ayuda.

Los hechizos desatados al azar no pudieron haber matado a todos los residentes cercanos sin dejar a uno solo con vida.

«¡B-Birkyne-sama! ¡Las paredes del orfanato!» dijo uno de los subordinados de Birkyne, con la voz temblorosa.

Birkyne miró hacia las paredes del orfanato para ver que no se había hecho ningún daño en el lugar donde el ‘Taladro de Roca Gigante’ debería haber aterrizado directamente. La superficie del suelo se había arruinado un poco, pero las paredes seguían en pie.

Al otro lado, el área alrededor de la pared que había sido golpeada por el «Gran Cañón Ardiente» estaba un poco sucia y negra de hollín.

«¡I-Imposible! ¡Cómo puede ser esto…!» Birkyne murmuró, nervioso y pálido.

«… Mi casa, el Gremio de Domadores y el Gremio de Aventureros, la puerta de la ciudad y la casa del conde, ¿no? Si crees que puedes destruirlos, ¿por qué no lo intentas?» dijo Vandalieu al acercarse a Birkyne.

Birkyne saltó en el aire.

De allí, aprendió la innegable verdad de dónde estaban él y sus subordinados actualmente.

A primera vista, el paisaje urbano de abajo parecía ser la ciudad de Morksi. La puerta, la carretera principal, los gremios y la casa del conde eran todos del mismo tamaño y en los mismos lugares, y sus techos eran de un color similar. Incluso había siluetas caminando por las calles.

Pero mirando más de cerca, los tejados estaban hechos de tierra y piedra de colores, y en estos faltaban las decoraciones de los edificios reales.

Las siluetas que caminaban por la ciudad eran todas Golems hechas de roca y metal.

Los bosques y llanuras que deberían haber sido visibles fuera de la ciudad eran todos páramos.

«Imposible, esto es… ¿una Dungeon hecha para parecerse a la ciudad? ¡¿Eres capaz de construir tal cosa?!» Birkyne gritó desconcertado.

«Según Gufadgarn, nunca antes había tenido una razón para hacerlo, pero no es que no pueda», dijo la voz de Vandalieu desde muy cerca.

Birkyne intentó darse la vuelta, pero volvió a oír la voz de Vandalieu.

«Gran Patada Torbellino.»

Una figura negra y grotesca… Vandalieu, que estaba cubierto de su propia alma a través de ‘Técnica de Lucha Destructora del Alma’ y ‘Encarnación’, envió una patada circular que dobló el cuerpo de Birkyne de una manera que no debería haber sido doblada.

Gritando de dolor, Birkyne fue enviado volando hacia el falso distrito residencial de clase alta.


Mortor y los otros Vampiros Noble-born gritaron audiblemente con miedo al ver que Birkyne era enviado a volar como una estrella fugaz.

«¡¿Birkyne-sama?!»

«¡A-Ayúdenlo!»

Intentaron apresuradamente saltar al cielo, pero no pudieron.

Los aliados de Vandalieu, que se habían escondido en las sombras del edificio, aparecieron.

«He estado conteniendo mi frustración últimamente. Déjame usarte para aliviar el estrés», dijo Miles, que era capaz de volar como ellos.

Pete, que era lo suficientemente enorme como para cubrir el cielo sobre ellos, apareció con un feroz silbido.

Los subordinados de Birkyne dejaron de moverse, claramente exhaustos.

«¡No tenemos tiempo para jugar contigo!»

«¡Puedes quedarte allí protegiendo el ganado!»

Con eso, desataron hechizos no en Miles o Pete, sino en Seris, Matthew y los otros que aún estaban atados por la forma espiritual de Vandalieu.

Proyectiles de rocas, lanzas de hielo y hojas de viento se inundaron hacia ellos… y fueron rápidamente tragados por un agujero que había aparecido en el espacio.

«Los protegeré incluso sin que tú me lo digas», dijo Gufadgarn.

Otro agujero apareció en el espacio frente a los Vampiros Noble-born, y los proyectiles de roca y las lanzas de hielo salieron de ellos.

Gritaron alarmados, sin esperar que sus propios hechizos fueran enviados de vuelta hacia ellos por el espacio retorcido. Descompuestos, se concentraron en evitar los hechizos. Si hubieran confiado en las habilidades regenerativas que poseían como Vampiros e ignorado los hechizos, podrían haber sido capaces de ir tras Birkyne, pero ahora era imposible.

Al ver que el ‘Trueno Oscuro’ desatado por los cuernos de Pete, los rayos de luz emitidos por Chipuras y los otros Fantasmas de atributo luz y las flechas disparadas desde el interior de los edificios derribaban a sus compañeros, Mortor abandonó toda esperanza de su propia huida.

«¡Soy Mortor, el vasallo más leal de Birkyne-sama! No sé cómo has conseguido tu poder cuando sólo eres un líder de matones, pero te voy a dar la vuelta a la tortilla!» gritó.

Planeaba derrotar al ‘Lobo Hambriento’ Michael en el aire, y luego llegar a Birkyne por su cuenta mientras los otros perseguidores luchaban contra sus compañeros que se habían estrellado contra el suelo.

«¿A quién llamas líder de matones? ¡¿Todavía no te has dado cuenta de quién soy?! ¡Soy el ‘Besador’ Miles!» Miles dijo, asombrado.

«¿Qué? ¡¿Eres realmente Miles, el que era uno de los subordinados de Gubamon?!»

Ambos continuaron chocando en el aire a pesar de la sorpresa que se dieron el uno al otro. Se golpearon con sus afiladas garras, y sus hechizos de atributo fuego y atributo tierra chocaron.

Su sangre salpicó el aire, pero Mortor estaba sonriendo.

«Así que, las suposiciones de Birkyne-sama eran correctas. ¡Pero eso es una suerte para mí! No sé cómo has conquistado la debilidad de la luz del sol, pero fácilmente quebrantaré a un joven como tú, que sólo ha vivido durante varios cientos de años», se burló.

Mortor se había convertido en Vampiro a través de la sangre de Birkyne. Era un Vampiro Noble-born que había vivido durante sesenta mil años. Era el más viejo de todos los Vampiros Noble-born actualmente vivos que pertenecían a la organización que adoraba a Hihiryushukaka.

Tenía el Rango 12 y había experimentado numerosos trabajos. De hecho, considerando estos hechos, habría sido fácil romper a Miles que no era más que uno de los Vampiros de mayor jerarquía de Gubamon.

Pero Miles era un subordinado de Vandalieu.

«Tienes razón, eres relativamente afortunado», dijo. «¡Transformación Bestial!»

La energía fluyó por todo el cuerpo de Miles, transformándolo.

Ahora en forma de Hombre Lobo, Miles aulló y pateó el aire detrás de él para lanzarse a Mortor. Mortor se sorprendió por el uso de ‘Transformación Bestial’ por parte de Miles, pero rápidamente usó magia para crear un escudo de roca que le protegiera del ataque de Miles.

«¡Golpe de Garras Progresivo!» Rugió Miles, su habilidad marcial atravesó el brazo de Mortor dejando el escudo de roca completamente intacto.

«¡Imposible…!» Mortor gimió.

«Estoy usando ‘Trascender Límites’ y ‘Técnica de Lucha Mágica'», dijo Miles. «No sería capaz de perseguirte sin esto, ¿verdad?»

Mortor soltó un grito de irritación.

Su brazo cortado ya había empezado a regenerarse, y volvería a la normalidad en cuestión de segundos. Estaba lejos de ser una herida mortal.

Pero su plan inicial de romper a Miles y matarlo rápidamente sería imposible.

Miles empezó a moverse con calma para deshacerse de su enemigo.


Como dijo Miles, Mortor podría considerarse relativamente afortunado. Luchaba cara a cara, y su enemigo seguía siendo bastante ordinario.

«Hmm, siento que estoy a punto de conseguir algo a lo que hacer clic…» dijo Saria.

«Nee-san, ¡vamos a derrotarla! No he matado nada últimamente, ¡así que se ha ido acumulando!» dijo Rita con impaciencia.

«Eso sería un desperdicio, Rita. Es raro que tengamos un enemigo fuerte que podamos matar sin causar problemas, así que tenemos que practicar nuestras habilidades adecuadamente –»

«Si vas a llamarme un enemigo fuerte, no me uses como un muñeco de práctica», dijo su enemiga enojada mientras soportaba su dolor y tiraba con fuerza de la flecha que estaba incrustada en el lado de su abdomen.

Era una Vampiro Noble-born de origen humano. La sed de sangre que exudaba era suficiente para hacer que cualquier persona ordinaria perdiera el control de su vejiga y se desmayara, pero ni Saria ni Rita parecían estar en tal estado. Hablaban sin tensión en sus voces; era como si estuvieran bromeando mientras iban de compras.

¿Pero quiénes son estas personas? Irradian constantemente una sed aguda de sangre, y no muestran una oportunidad para que yo vaya a Birkyne-sama. ¡Y son realmente fuertes! pensó la mujer Vampiro, enfurecida.

Estas fueron las razones por las que no pudo cerrar la distancia entre ella y las hermanas Armadura Viviente.

¿Hay enemigos hábiles con los demás también? Si ese es el caso, entonces a este ritmo –

«¿Te sientes impaciente por quedarte atrás si no vuelves con tu amo?» preguntó Rita.

«¿Qué –?»

El rostro de la mujer se endureció cuando las palabras de Rita dieron en el blanco.

«Ah, ¿adiviné bien? Todos vosotros estáis intentando volver a Birkyne, así que me preguntaba si ese era el caso», dijo Rita.

«… ¿Y qué pasa si lo averiguas? Os arrepentiréis si me despreciáis y pensáis que soy una rata atrapada», dijo la mujer de forma amenazadora.

«No, no vamos a hacer eso, pero… ¡pensé que tendríamos que volver a golpearte!» dijo Saria.

Saltó hacia delante con la alabarda levantada, sus pies pateando la suciedad del suelo del que saltó con un sonido explosivo. Había una rabia que era incluso visible en sus ojos huecos.

«‘¡Trascender Límites!’ ‘¡Espejo de Distorsión!'» gritó la mujer Vampiro, activando una Habilidad y lanzando un hechizo que deformaba el espacio y la ocultaba por medio de la refracción de la luz.

Probablemente creyó que esto engañaría los ojos de las Armaduras Vivientes, permitiéndole ir al contraataque.

Pero no podía engañar los ojos de Saria, que poseía ‘Cinco Sentidos Especiales’ que diferían de los sentidos de los seres vivos.

«¡Masacre de un Solo Destello!» Saria gritó.

Cuando la alabarda de Saria le cortó el torso en diagonal desde el hombro, el miedo apareció en el rostro de la Vampiro.

«Te falta el corazón de aquel que sirve… ¡el corazón de una maid!» dijo Rita.

El miedo de la mujer Vampiro se convirtió en ira una vez más.

«¡¿A-A quién llamas sirvienta?! ‘Distorsión Espacial!'» gritó.

Ella detonó el aire de la misma manera que lo había hecho antes en la ciudad, pero a menor escala, y sacó su espada.

«Soy la sirvienta más leal de Birkyne-sama, una que ha sobrevivido a las noches de decenas de miles de años –» comenzó, tratando de amenazar a sus enemigos dando su nombre, pero se detuvo a mitad de la frase con un grito.

Incapaz de defenderse completamente contra el glaive de Rita, su sangre salpicó el aire una vez más.

«¡No, te convertiremos en una maid! ¡De hecho, no puedes convertirte en otra cosa que en una maid!» dijo Rita con determinación.

«Ya hemos acordado con Bocchan que nos aseguraremos de convertirte en una No Muerto, ¡así que renuncia a ello!» dijo Saria.

La mujer Vampiro quería gritarles y cuestionar su cordura, pero la mitad inferior del cuerpo de Rita se desprendió de su mitad superior y dio un golpe de rodilla que aplastó los órganos de la mujer, y el brazo de Saria se desprendió de su torso para cortar la parte superior del cuerpo de la mujer tan profundamente que su hombro ya no estaba bien conectado.

La muerte y el reempleo (como una No Muerto) estaban casi decididos para esta desafortunada mujer Vampiro, pero el más desafortunado entre los sirvientes de Birkyne era probablemente el Vampiro Noble-born Elfo.

El Vampiro Noble-born Elfo gimió cuando su delgado cuerpo fue empalado por los cuernos de Pete, y una gran cantidad de sangre comenzó a salir de su boca.

Pero Pete siseó y desató sin piedad su ‘Trueno Oscuro’. El grito del Vampiro resonó y el hedor de la carne quemada llenó el aire.

«¡T-Tú… maldito insecto!» gritó el Vampiro, sus delicados y atractivos rasgos de Elfo se retorcían de rabia.

Usó sus garras para cortar los lados de su propio cuerpo, luego conectó los dos agujeros que había creado en su torso para separar la mitad superior de su cuerpo de la inferior para escapar de los cuernos de Pete.

Normalmente, esto habría sido un suicidio, pero el Vampiro voló en el aire y sacó una botella de sangre fresca que mantuvo escondida en una Bolsa de Objetos en su bolsillo. Vació la botella de una sola vez.

«¡Regresa!» gritó.

Para poder unir la mitad inferior de su cuerpo con la mitad superior con la Habilidad ‘Regeneración Rápida’ que también había sido mejorada con la Habilidad ‘Bloodwork’, convocó a la mitad inferior de su cuerpo usando la Habilidad ‘Control a Larga Distancia’.

Este Vampiro Elfo era conocido entre los confidentes de Birkyne por su versatilidad… aunque esa versatilidad palideció en comparación con la de los compañeros de Vandalieu, por supuesto.

¿Qué son estas cosas? Gah… Necesito volver al lado de Birkyne-sama tan pronto como sea posible. ¡Si esto es el interior de una Dungeon, debemos confiar en la sombra de Birkyne-sama para escapar!

Exhausto, el Vampiro intentó apresuradamente volver a unir la mitad inferior de su cuerpo que había regresado a él, pero aunque debería haber estado bajo su control, desató una poderosa patada hacia él.

«¡¿Qu-Qué?! ¡¿Estas no son mis piernas?!»

Sus piernas hicieron un ruido de tambaleo.

Eran, de hecho, el Slime Mímico de Sangre Satan Kühl, que había imitado la mitad inferior del Vampiro y aparentemente voló por el aire por medio de la magia.

El Vampiro evadió las patadas de Kühl mientras buscaba su verdadera mitad inferior.

«¿Es esto lo que estás buscando?» dijo Eisen, una mujer de piel verde y ropa hecha de hojas. Ella sostenía algo que parecía ramas marchitas en una de sus manos. Esta era la mitad inferior del Vampiro, de la cual ella había absorbido completamente la esencia.

Parecía que había adquirido algunos nutrientes mientras hacía volar a Kühl con ‘Telequinesis’.

«¡M-Maldita seas! Pero no creas que algo así será suficiente para matarme, una élite entre los Vampiros Noble-born –» El Vampiro Elfo comenzó, pero fue interrumpido por el sonido de un gran número de alas zumbantes.

Del interior de los innumerables edificios de la Dungeon que habían sido modelados según los edificios de la ciudad Morksi emergieron un sinnúmero de monstruos que se parecían a una mezcla de mujeres y abejas… Abejas Soldado Gehenna.

Había fácilmente más de cien de ellas.

«¡Formación! ¡Frentes, levanten sus armas! Líneas traseras, ¡Apoyo mágico!… ¡Carguen!» ordenó la Reina Abeja Absoluta Gehenna.

En respuesta a su orden, las abejas soldado del frente levantaron sus lanzas, y las de atrás comenzaron a recitar encantamientos.

«E-espera, me rindo. Me rindo, te diré todo lo que sé sobre la organización de Birkyne. ¡Detente, detente, detente!», gritó desesperadamente el Vampiro.

Sin la mitad inferior de su cuerpo, fue abrumado por el enjambre de Abejas Gehenna, cuyas abejas soldado se habían fortalecido con la guía de Vandalieu, su Habilidad ‘Fortalecer Subordinados’, la Habilidad ‘Comandante del Enjambre de Abejas’ de Quinn y la Habilidad ‘Valores de Atributos Reforzados’ de las propias abejas soldado.

«¿No estaba diciendo algo?» Quinn se preguntaba.

«No lo sé. No pude oírlo», dijo Eisen.

Comparado con el Vampiro Elfo que fue destruido unilateralmente con sus últimas palabras no escuchadas, el último confidente de Birkyne fue considerablemente más afortunado. A primera vista, parecía ser un viejo caballero.

«¡¿Ninguno de ustedes tiene orgullo como Vampiro?! ¡Conozcan algo de vergüenza (haji)! Os habéis convertido en los sirvientes del que mató a vuestro amo!» gritó, levantando su bastón y desatando hechizos.

«¿Qué? ¿Estás diciendo que no sé lo que son los bordes (haji)?» dijo Berkert, que tenía la apariencia de un joven delgado, guapo y sensible.

Cuando estaba vivo, tenía la piel pálida incluso para ser un Vampiro, y constantemente tenía bolsas bajo los ojos como si estuviera enfermo. Pero ahora, simplemente era completamente blanco.

Pero esta apariencia, que se parecía a la que tenía en vida, se transformó en un instante.

«¡No me tomes por tonto! ¡Sé lo que son los bordes (haji)! ¡Los bordes son lo opuesto al centro!» Berkert gritó.

NTI: Esta es una extraña conversación que surge del hecho de que «vergüenza» (恥) y «borde» (端) se pronuncian ambos en japonés como ‘haji’.

Extraños rayos de luz salieron de sus ojos bien abiertos y un grito salió de su boca. El Vampiro rápidamente creó un escudo de oscuridad usando magia de atributo luz para bloquearlo.

«¡Sabía que estaba loco cuando estaba vivo, pero no creía que fuera un tonto…!» el Vampiro murmuró, su cara se retorció como si hubiera tragado algo amargo.

No había sido particularmente cercano a los Cinco Perros, los leales confidentes de Ternecia, pero se había reunido con ellos varias veces.

Aunque es un Fantasma, supongo que no es la misma persona que era cuando estaba vivo. De hecho, ni siquiera su fuerza es tan grande ahora que estoy acostumbrado a la forma en que lucha, pensó el Vampiro.

Mientras vivía, Berkert había sido un Conde Vampiro de Rango 10. Incluso para el viejo Vampiro, que era un Marqués Vampiro de Rango 11 que había experimentado muchos trabajos, Berkert no habría sido fácil de derrotar en batalla.

Pero Berkert no era tan poderoso ahora. Era cierto que atacaba usando el atributo luz, una debilidad de los Vampiros, y esto era problemático. Pero su poder se había deteriorado claramente.

Si el viejo Vampiro se ocupaba de él con calma, sería capaz de derrotarlo.

Pero antes de que el viejo Vampiro pudiera comenzar un contraataque, el ‘Perro Luchador’ Daroak se acercó a él.

«¡Tienes agallas, diciendo que no tenemos vergüenza!» Gritó Daroak.

Blandiendo una espada hecha de Mana de atributo luz, atacó al viejo Vampiro que aún no podía moverse porque bloqueaba los rayos de luz de Berkert.

«¡Te mostraré el poder de la luz! ‘Espada de Luz!'» gritó.

«¡Eres un tonto que sólo sabe atacar de frente, como lo hacías en vida!» dijo el viejo Vampiro. «‘¡Lanza de Rayo!'»

Con su mano izquierda manteniendo su escudo de oscuridad, desató una lanza de Rayo con el bastón en su mano derecha.

«Toma esto, ‘Desgarrador –»

«Incluso tus técnicas de lucha son las mismas que cuando estabas vivo. ¡Pero eres demasiado lento! Tan lento que me das lástima», dijo el viejo Vampiro.

Su lanza de rayo atravesó el cuerpo de Daroak. En ese momento, el cuerpo de Daroak se desvaneció.

Pero al mismo tiempo, el viejo Vampiro sintió un violento y punzante dolor en su espalda. Mientras gritaba de dolor, Daroak, que debería haber sido empalado por la lanza de rayo, apareció detrás de él.

«I-Imposible, ¡¿por qué estás detrás de mí?! Con tu velocidad, eso debería ser…»

«Lo que viste fue mi ‘Proyección’, una ilusión creada por la refracción de la luz! ¡Parece que has subestimado el poder de la luz!» Daroak dijo triunfante.

El viejo vampiro quería exigir si el poder de la luz también incluía el ataque por la espalda, pero estaba demasiado centrado en Daroak.

Berkert, que simplemente había continuado atacando el escudo de oscuridad, se rió maníacamente.

«¡Inclínate! La luz soy yo! ¡Yo soy la luz! Mi rayo de luz!»

Desató un rayo de luz giratorio que rodeó el escudo del viejo Vampiro. Incapaz de evadirlo, el Vampiro gritó.

«Pensar que el hechizo ‘Rayo de Luz’ podría ser doblado…!» gimió.

El hechizo que estaba usando para protegerse de la luz solar disminuyó el daño que sufrió hasta cierto punto, pero el viejo Vampiro cayó al suelo. Pero, como era de esperar de un Vampiro Noble-born, que había vivido durante decenas de miles de años, se estabilizó antes de caer al suelo y levantó su bastón, centrándose en cómo continuaría la batalla.

Ahora que las cosas habían llegado a esto, sería mejor derrotar a sus enemigos con hechizos que golpearan un área amplia. Pero antes de que pudiera hacerlo, Chipuras apareció sobre su cabeza.

«Berkert y Daroak han perdido la mayoría de sus recuerdos, con la excepción de algunas cosas como sus hechizos y habilidades marciales. Incluso yo tuve que empezar como un Wisp de Rango 1 para llegar a donde estoy ahora. Pero es por eso que fui capaz de despertar al poder de la luz!» dijo Chipuras. «¡Toma esto! ¡’Gran Diluvio de la Bestia de Hielo’!»

Chipuras convocó a una bestia hecha de hielo con un avanzado hechizo de atributo agua, algo en lo que era hábil durante su vida.

«¡Grandes Hojas de Viento Caóticas!» murmuró el viejo Vampiro, desatando un hechizo de atributo viento en la bestia de hielo.

Parecía que creía que los dos hechizos se anularían mutuamente.

Pero antes de que los hechizos chocaran, una poderosa luz irradiaba de la bestia de hielo.

«¡Caíste en la trampa, tonto!» Chipuras gritó triunfalmente.

En el siguiente instante, un gran agujero apareció en el pecho del viejo Vampiro. Chipuras había convocado a la bestia de hielo no para que atacara, sino para que la usara como una lente para amplificar su luz. Cuando el viejo Vampiro se dio cuenta de esto, su conciencia cayó en la oscuridad.


A pesar de haber sido enviado volando con la columna vertebral rota, Birkyne seguía consciente. Para un Vampiro de Raza Pura como él, una lesión en la columna vertebral no era fatal.

Gimiendo de dolor, enderezó su cuerpo para que no se doblara más en un ángulo obsceno y recuperó el control de su trayectoria en el aire antes de estrellarse contra el suelo.

Respirando con fuerza, se escondió rápidamente a la sombra de uno de los edificios. Luchando por mantener la calma y no ponerse histérico, comenzó a pensar desesperadamente para comprender la situación y formular un plan.

Pero no había casi nada que pudiera hacer para que las cosas salieran como él quería.

Intentó usar el método de movimiento con el que había evitado los ojos de Gufadgarn… moviéndose de sombra en sombra con la Sombra del Rey Demonio. Pero parecía que esto era imposible.

«Tal vez Gufadgarn ha tomado medidas para evitar que lo use, o tal vez es porque esto es una Dungeon… De cualquier manera, parece que es imposible que salga de aquí moviéndome a las sombras infestadas del ganado», murmuró.

Era probable que todo el orfanato estuviera cubierto por la ‘puerta’ de Gufadgarn. Habría estado conectado a esta mazmorra sin importar de dónde salieran – de las ventanas, puertas o a través de las paredes.

Siendo así, sería extremadamente difícil escapar, pero no imposible.

Si los Golems de la ciudad son monstruos que aparecen en esta Dungeon, entonces esta Dungeon debería seguir las mismas reglas que las demás Dungeons. Definitivamente hay una salida que está conectada con el exterior. Si salgo por esa salida, debería ser posible moverse hacia una sombra y escapar –

«No sé si estás tomando un descanso o si estás ocupado pensando, pero parece que tienes algo de tiempo libre», dijo la voz de Vandalieu, devolviendo a Birkyne a la realidad.

Antes de que Birkyne pudiera mirar hacia arriba, las paredes del edificio tras el que se escondía cambiaron de forma como si fueran de arcilla, retorciéndose alrededor de sus extremidades como serpientes.

«¡Maldita sea!» Birkyne murmuró mientras intentaba liberarse.

Pero no era sólo piedra y madera lo que se envolvía alrededor de sus brazos y piernas. Era el mismo material que formaba los suelos y las paredes de las Dungeons. Nunca se rompería, ni siquiera cuando fuera atacado con la fuerza de un Vampiro de Raza Pura.

«Ahora bien, aquí vamos, Guduranis», dijo Vandalieu.


Explicación del Monstruo (Escrito por Luciliano): Wisp

Su apariencia se asemeja al hechizo ‘Fuego Demoníaco’ que usa el Maestro. Son lo que se conoce como almas humanas incorpóreas en otros mundos.

Son monstruos de tipo Fantasma de Rango 1, y aunque no tienen un fuerte odio o arrepentimiento y han perdido la mayoría de sus recuerdos de cuando estaban vivos, son almas que no pudieron regresar al círculo de trasmigración y se vincularon al Mana corrupto.

Debido a esto, son extremadamente débiles. No causan ningún daño incluso cuando uno choca con ellos; a lo sumo, se ven ominosos cuando se les ve en zonas deshabitadas. No hay necesidad de deshacerse de ellos, ya que desaparecen por sí mismos en varias horas o días debido a su naturaleza inestable. Naturalmente, no se pueden extraer materiales de ellos. Incluso en el Gremio de Aventureros, sólo se consideran una señal de que los monstruos de la zona tienen más probabilidades de ser No Muertos.

Cuando son creados por el Maestro, es cuando los espíritus están tan severamente dañados que se convierten en Wisps en lugar de Fantasmas.

Sin embargo, parece que pueden recuperar sus recuerdos y personalidades de la época en que estaban vivos aumentando persistentemente sus Niveles y Rangos.

NTK: Muchos los conocen como fuego fatuo~