El lobo hambriento que visita al Rey Demonio abriendo su negocio de carritos de comida

Generalmente, no se consideraba que los humanos tuvieran ninguna subraza. Sin embargo, existían ligeras diferencias de aspecto y físico entre los humanos, dependiendo de la región en la que nacieron.

Aparentemente, hubo una vez una época en la que los nacidos en el norte tenían la piel tan blanca como la nieve, mientras que los nacidos en el sur tenían un color de piel que iba desde el marrón oscuro hasta casi completamente negro, y muchos de los nacidos en medio tenían la piel más amarilla. Incluso había habido algunas diferencias en su musculatura y órganos internos.

Según una teoría, los descendientes de los humanos que vivían en el sur con Zantark, el dios de la guerra del fuego y la destrucción, y Botín, madre de la tierra y diosa de la artesanía, eran de piel oscura. Los descendientes de los humanos que vivían al norte con Peria, la diosa del agua y el conocimiento, y Shizarion, el dios del viento y el arte, eran de piel blanca. Los descendientes de los humanos que vivían con el resto de los dioses eran de piel amarilla.

«Pero después de la guerra contra el rey demonio Guduranis, los pocos humanos que quedaban se reunieron en un solo lugar. En el proceso de crecimiento de la población hasta el tamaño que tiene ahora, sus genes procedieron a mezclarse. Esto causó que sus características se volvieran más regulares, hasta el punto de que las diferencias entre ellos eran demasiado pequeñas para aparecer en sus Estados. Como resultado, se dice… o quizás debería decir que se dijo, que no hay subrazas de humanos», explicó Luciliano con calma.

«Ya veo. Este es un mundo diferente, por lo que tiene su propia historia diferente», dijo Doug con una mirada rígida en su rostro. «Entonces… ¿por qué te has desnudado y tomaste una pose?» preguntó a Luciliano. «Dependiendo de tu respuesta, voy a tener que golpearte en la cara.»

«Desnudado? Hasta ahora sólo me he quitado la ropa de la parte superior del cuerpo. Y si vas a darme un puñetazo, te pido que lo hagas con el puño y no con la telequinesis. Tu telequinesia podría matarme, después de todo», dijo Luciliano.

«Como tu raza ha cambiado, estás comprobando si ha habido algún cambio en tu cuerpo», dijo Melissa. «Cosas que no puedes comprobar en tu Estado, como tu esqueleto, tu estructura muscular, la posición de tus órganos internos y cuántos órganos tienes»

«En efecto. La perspicacia de Melissa-kun es muy útil», dijo Luciliano.

Ya había registrado los cambios en su Estado, incluyendo el hecho de que se había convertido en un Humano Oscuro. Ahora estaba examinando su propio cuerpo para ver si había habido algún cambio que no se mostrara en su Estado. No sólo estaba palpando la superficie de su cuerpo, sino que también estaba usando hechizos para examinarse a sí mismo.

Luciliano parecía inquieto por el hecho de que su propia raza había cambiado, pero… eso parecía ser debido a la excitación y la curiosidad.

«He adquirido varias Habilidades, incluyendo la de ‘Resistencia a los Efectos de Estado’, pero deseo ver si es una característica racial de los Humanos Oscuros o si se debe a mis propias cualidades individuales. Pero sería difícil para ti responder a mis preguntas con calma, ¿no es así? Por eso estoy examinando mi propio cuerpo», Luciliano explicó.

Las ex esclavas estaban aún más emocionadas que él; algunas de ellas habían estallado en lágrimas de alegría. Luciliano se consideraba bastante considerado por no investigar sus cuerpos a la fuerza.

«Y sin embargo, estás medio desnudo y parado en una pose cuestionable frente a esas mismas chicas que dices que no podrían responder a tus preguntas con calma», señaló Doug.

De hecho, lo que Luciliano consideraba ‘ser considerado’ a menudo no tenía sentido a los ojos de los demás.

«Está bien siempre y cuando se limite a la parte superior del cuerpo. Hay muchos Demonios y Titanes que se visten así, después de todo», dijo Melissa, teniendo asuntos más urgentes en su mente. «Más importante aún, ¿su examinación les ha dicho algo más sobre ustedes? Sería problemático si se han debilitado ante la luz del sol o si su piel se quema con la plata»

«No hay forma de saberlo todavía. Por ahora, sabemos que nuestros esqueletos, las posiciones de nuestros órganos y el número de órganos no han cambiado», dijo Luciliano. «No estoy seguro de la luz del sol, ya que estamos bajo tierra, pero… la plata no debería ser un problema. Después de todo, parece que la piel de Doug-kun no se quema ni siquiera al ser abrazado por ti mientras llevas un colgante de plata».

Melissa cerró los ojos a medias y las mejillas de Doug se pusieron rojas.

«… Considerando que usted mismo estaba al borde del colapso, es bastante observador», comentó Melissa.

«En efecto. Soy un investigador, después de todo», dijo Luciliano. «Parece que los Enanos y los Hombres Bestias se han convertido en razas diferentes a los Humanos Oscuros, sin embargo –»

«¡He cambiado de ser una Bestia tipo Lobo a una Bestia Oscura tipo Lobo Mágico! He aprendido la Habilidad ‘Transformación Bestial’!» dijo una antigua niña Bestia, a la que le había crecido un poco más de pelo en las orejas y en la cola.

«¡Nos hemos convertido en una raza llamada ‘Dvergr’! Algunas de nosotras nos hemos vuelto completamente negras, y otras se han vuelto completamente blancas», dijo una de las ex niñas Enanas.

Como ella dijo, el color de la piel de las ex Enanas había cambiado.

Luciliano asintió con la cabeza y luego se dio vuelta para hablar con el Rey Demonio Familiar tipo pseudo-cuerpo principal. «Bueno, los examinaré, investigaré qué tipo de características especiales tienen sus razas y luego te informaré más tarde. ¿Está bien para usted, Maestro?» preguntó.

«No me importa. Parece que no hay nadie cuya mutación haya causado la disminución de sus Valores de Atributo o haya causado algún problema de salud. Tomaré su informe cuando Melissa regrese a la ciudad de Morksi. Además, ¿podría revisar a Knochen y a Bone Man que están con Kanako y los demás? … Esos dos han absorbido los huesos del Rey Demonio, por lo que podría haber algunos efectos en ellos también», dijo el Rey Demonio Familiar, que había estado realizando sus propios exámenes usando magia de atributo muerte. «Pero antes de eso, por favor ponte algo de ropa. Y por favor, asegúrate de no quitarte la ropa de la mitad inferior de tu cuerpo delante de todo el mundo»


Mientras tanto, en el Gremio de Comerciantes de la ciudad de Morksi, Vandalieu describió lo que había visto a través de los ojos del Familiar Rey Demonio tipo pseudo-cuerpo principal a Darcia.

«Me alegro de que todos hayan mutado como querían y sigan estando bien. No esperaba que ni siquiera los Hombres Bestia se transformaran tan bien como los humanos y los Enanos, pero como también puedo transformar a los Elfos en Elfos del Caos, el mundo entero puede convertirse en miembros de las razas de Vida ahora,» dijo Darcia con una sonrisa.

«Los Humanos Oscuros y las otras nuevas razas mutaron como resultado de beber mi sangre y los efectos de mi trabajo de ‘Otorgador’, así que no estoy seguro de que se les pueda llamar razas de Vida,» dijo Vandalieu.

«Eso es cierto. Pero cuando los individuos humanos o enanos reencarnados quieran unirse a nosotros en el futuro, puedes mutarlos sin tener que esperar a que sean guiados»

«… Eso sería probablemente un gran obstáculo mental para los individuos reencarnados en sí mismo.»

«Y Vandalieu, el nombre completo de esa Protección Divina ha sido finalmente mostrado! Como era de esperar, es ‘La Protección Divina de Vandalieu’!» Darcia exclamó emocionada.

La Protección Divina, cuyas letras habían sido ocultadas en los Estados de las personas. Su título estaba ahora claro, y Darcia levantó a Vandalieu en el aire con alegría.

Si bien el hechizo de ‘Silencio’ de Vandalieu impidió que la recepcionista y otros empleados del Gremio escucharan su conversación, se sorprendieron por las acciones de Darcia que llamaron la atención. Pero a Darcia no pareció importarle.

A Vandalieu tampoco le importaba. Después de todo, ya estaban llamando la atención porque eran una madre Elfa Oscura y un hijo Dhampir. Y aunque eran un poco excéntricos, era algo pequeño en el gran esquema de las cosas.

«Hmm, finalmente se ha revelado completamente… no puedo negarlo más», dijo Vandalieu.

La verdad salió a la luz… aunque todos los compañeros de Vandalieu, incluida la propia Darcia, se habían dado cuenta hace tiempo de que probablemente se trataba de la Protección Divina de Vandalieu.

Sin embargo, Vandalieu no había querido reconocerlo.

«Estoy seguro de que es porque adquiriste el trabajo de ‘Otorgador’. No creo que puedas evitar que se siga construyendo una gran estatua tuya», dijo Darcia.

Una de las razones por las que Vandalieu no quiso reconocerlo fue porque quería evitar que Nuaza, que era esencialmente el líder de la Iglesia de Vida, erigiera estatuas de él.

Nuaza siempre pasaba sus días diciéndole a Vandalieu que si él era un ser equivalente a un dios, capaz de otorgarle a otros una Protección Divina, entonces no debería importarle que se erijan grandes estatuas de piedra de sí mismo.

«… No es que haya dado estas protecciones divinas a propósito. Por supuesto, me alegro de que sirva para todos», añadió Vandalieu.

«Vandalieu-san, su papeleo ha sido completado. Por favor, acérquese a la recepción», dijo la recepcionista, llamándolo desde el mostrador.

«Ah, sí», dijo Vandalieu.

Aún sosteniéndolo en el aire, Darcia lo llevó al mostrador. La recepcionista le esperaba con una expresión triste en su rostro.

«Esta es su tarjeta de registro temporal del Gremio de Comerciantes. Por favor, cuídela, ya que se cobrará una tarifa por la reemisión de una nueva si se daña o se pierde,» dijo.

«Ah… entiendo,» dijo Vandalieu.

«¡Lo hiciste, Vandalieu!» Darcia vitoreó felizmente.

Al adquirir la tarjeta de registro del Gremio en sus manos, Vandalieu dejó escapar un pequeño soplo de asombro.

Las tarjetas de registro temporal estaban normalmente hechas del mismo material que las tarjetas del Gremio, pero no tenían el nombre de Vandalieu escrito en ellas, ni tenían la función de mostrar su Estado. Sin embargo, una vez que pasara oficialmente el juicio, la tarjeta de registro temporal se transformaría en una Tarjeta oficial del Gremio.

E incluso las tarjetas de registro temporal podrían ser utilizadas como prueba de identidad, al igual que las Tarjetas oficiales del Gremio.

«Y… lo siento, pero el lugar designado para su carrito de comida es el callejón de la calle 4ª Este, entre la ‘Neblina de Siete Colores’ y la ‘Taza Vespertina’,» dijo la recepcionista, mirando hacia abajo y disculpándose mientras notificaba a Vandalieu el lugar de su negocio.

Pero este lugar era un lugar del que Vandalieu había oído hablar antes.

«¿Calle 4ª Este?» Vandalieu repitió, dejando de lado su emoción, confirmando el lugar.

La recepcionista miró con simpatía y asintió con la cabeza, no a Vandalieu, sino a Darcia. «Sí, en la calle 4ª Este. Se impondrá una sanción si nos enteramos de que ha montado su carrito de comida en cualquier otro lugar. Normalmente no aceptamos solicitudes de cambio de ubicación… El Maestro del Gremio está ausente por negocios; estará ausente desde mediados de este mes hasta comienzos del mes siguiente. Incluso si usted recurriera directamente a los Vice Maestros del Gremio que no sean Joseph-san…»

«Por lo que parece, parece que esta calle 4ª Este es un lugar muy problemático», dijo Chipuras, manteniéndose oculto y susurrando en una voz que sólo Vandalieu y Darcia podían oír. «Tal vez un barrio bajo, o un lugar con mal orden público que los guardias no patrullan… Pensé que era extraño que ese pequeño hombre se echara para atrás tan silenciosamente después de que Vandalieu-sama rechazara su oferta, pero parece que su acoso ya ha comenzado».

A juzgar por las palabras de la recepcionista, Joseph había usado su autoridad como Vice Maestro del Gremio para acosar a Vandalieu, hasta el punto de que todavía no sería ilegal.

El acoso que no es contra la ley es muy problemático. Después de todo, los guardias no responderían a ninguna petición de ayuda.

«Entiendo lo problemático que es estar del lado del receptor. Vandalieu-sama, lavémosle el cerebro, hagámosle nuestra marioneta y luego silenciémosle», sugirió Chipuras.

«No, no es tan malo. De hecho, es bastante conveniente», dijo Vandalieu, respondiendo por telepatía que los vivos no podían oír.

Asintió con la cabeza a la recepcionista y se volvió para alejarse del escritorio.

«Umm… Por favor, tenga cuidado», dijo la recepcionista. «Usted también, señora… Un hombre llamado el ‘Lobo hambriento’ Michael llegó recientemente y tomó el control de la zona… Aparentemente es una persona peligrosa»

«Gracias. Tendré cuidado», dijo Darcia con una sonrisa.

Parecía que había algunas fallas sobre la calidad del Vice Maestro del Gremio como humano, pero la recepcionista era una buena persona… aunque esto podría haber sido sólo porque Joseph hacía cosas terribles a diario.

«Entonces, Vandalieu, ¿qué clase de lugar es esta Calle 4ª Este?» Preguntó Darcia.

«… Es el distrito de luz roja, donde está la base de Eleanora y la organización criminal de los demás. Sin embargo, no estoy seguro de dónde está la ‘Niebla de Siete Colores’ y la ‘Taza Vespertina'», dijo Vandalieu.

Después de todo, el acoso de Joseph terminó siendo poco para Vandalieu.


Heinz, el líder de las Cuchillas de Cinco Colores, aprendió a través de la experiencia de primera mano lo que era tener el alma dañada.

No lo entiendo. El estado en el que me encuentro… no puedo decir si las cosas que no recuerdo son por el daño o porque ya las había olvidado. Mis emociones… Nada sale, ni siquiera la culpa o la tristeza. ¿Estoy siendo aplastado por mi sentido de derrota? ¿O es porque la parte de mi alma que gobierna sobre mis emociones está dañada? se preguntó.

«Tu alma es diferente de tu mente, Heinz», dijo Mill, la diosa del sueño, explicando su estado actual con una voz suave. «Los recuerdos y las emociones funcionan normalmente sólo cuando el alma está dentro del cuerpo. Tu alma está actualmente separada de tu cuerpo. Tus recuerdos y emociones no están claros en parte por esa razón»

El mantenimiento de los recuerdos requería el cerebro, que era una parte del cuerpo, y las emociones estaban fuertemente influenciadas por el cuerpo también. Esta fue la razón por la que muchos no muertos tenían partes de sus recuerdos perdidos y estaban abrumados por sus emociones negativas.

Entonces, ¿en qué estado me encuentro ahora que mi alma está dañada? preguntó Heinz.

«Desafortunadamente, no lo sé», dijo Mill.

Los pensamientos de Heinz se congelaron cuando escuchó su respuesta, que sonaba suave pero inquietante.

«Heinz, hay cosas que ni siquiera los dioses saben. Ordinariamente, aquellos con almas tan dañadas como la tuya no sobrevivirían», continuó Mill.

Los ataques de armas hechas con metales mágicos como el Orichalcum o grandes hechizos lanzados por magos de élite podrían dañar el alma, que de otro modo sería intocable.

Pero tal ataque sería fatal para el cuerpo de quien lo recibiera, y moriría poco después. Ninguna alma había sido separada de su cuerpo físico con sólo el alma en un estado dañado como la de Heinz ahora.

«Y las almas cuyas vidas han terminado vuelven al círculo de trasmigración. Un número muy pequeño de ellas son invitadas por los dioses a ascender para convertirse en espíritus familiares, espíritus heroicos o dioses subordinados, pero cualquier daño a sus almas es reparado antes de su ascenso. No sabemos exactamente en qué estado se encontraría un humano cuando su alma está dañada pero aún está vivo», dijo Mill. «Pero podemos hacer conjeturas».

Mill pasó a describir estas conjeturas.

Disminución de los Valores de Atributos, pérdida de Habilidades, disminución de los Niveles de Habilidad. El Mana no se recupera al máximo debido al daño en el alma. Y una vez que el alma fuera devuelta al cuerpo, habría momentos en los que los miembros y el cuerpo se paralizarían o de repente empezarían a doler.

Y, como era de esperar, la pérdida de recuerdos, emociones y sentidos…

«Sin embargo, Heinz, tu alma está actualmente recibiendo tratamiento en mi Reino Divino. El sueño cura a la gente… Una vez que este tratamiento termine y usted regrese a su cuerpo, no debería estar plagado de ningún síntoma grave», dijo Mill.

Aunque el tratamiento hubiera sido imposible si el alma hubiera sido rota y destruida, Mill era una diosa cuya autoridad estaba relacionada con la sanación; su tratamiento sanaría un alma herida.

Pero Heinz no estaba preocupado por sí mismo.

Pero, ¿y mis compañeros? preguntó, preocupado por sus aliados.

«… Jennifer y Diana no han sufrido ningún daño en sus almas. Parece que el Rey Demonio no hizo ningún esfuerzo por dañar sus almas. Delizah también está bien. Sus heridas son más leves que las tuyas», respondió Mill, dándole un breve resumen de sus estados actuales. «Pero Edgar está en un estado terrible… No se sabe qué será de él.»

Heinz se agitó mucho al escuchar la noticia sobre Edgar.

«Su alma estaba a punto de ser destrozada y, en circunstancias normales, habría sido imposible evitar que sus recuerdos y su personalidad se erosionaran, causándole una discapacidad total. Habría sido imposible para mí tratarlo», continuó Mill, explicando el estado de Edgar con más detalle. «Actualmente se encuentra en tratamiento llevado a cabo por un dios que gobierna las almas, pero… aunque se impida la destrucción de su alma, puede que no vuelva como la misma persona», dijo, hablando vagamente de Rodcorte.

Normalmente, no habría sido una buena idea infundir un shock a alguien que estaba en tratamiento, pero después de que las heridas del alma de Heinz fueran reparadas, tendría que luchar contra el Rey Demonio… Vandalieu.

Mill no podía mantener en secreto el estado de sus compañeros.

El Rey Demonio… Ese chico Dhampir, Vandalieu. Su odio se dirige sólo hacia mí, Delizah y Edgar. No, eso no es correcto. En una situación de cinco contra uno, poseía suficiente fuerza y claridad de voluntad para prescindir de Diana y Jennifer. Así fue, dijo Heinz, sintiendo una sensación de derrota que era como un enorme agujero en su pecho.

Durante la batalla, Heinz y sus compañeros no eran conscientes de que Vandalieu era capaz de romper y devorar almas, pero habían luchado con todas sus fuerzas. Sin embargo, Vandalieu tenía la capacidad de razonamiento y, muy probablemente, una conciencia que le hizo reducir los objetivos de su venganza. Por eso Heinz se sintió derrotado.

«Heinz, estás equivocado. El Rey Demonio se abstuvo de atacar el alma de tus dos compañeras, pero es casi seguro que no fue así porque el Rey Demonio se esforzó por contener su fuerza contra ellas», dijo Mill.

Aún así, Mill, atacar sus almas no habría sido ninguna carga para él, así como contenerse tampoco habría sido una carga para él. El hecho de que no haya atacado sus almas significa… que realmente ha reducido los objetivos de su venganza, dijo Heinz, negando las palabras de Mill.

Pasó por todos los recuerdos propios que pudo recordar, tratando de recordar lo más posible sobre Vandalieu. La forma en que había luchado era algo que ningún humano ordinario sería capaz de reproducir.

Pero era un hecho innegable que no había atacado las almas de las dos que no estaban implicadas en la muerte de su madre, y que se había sacrificado inmediatamente para defender a su madre aunque sabía que era falsa.

Comparado con eso, yo… Con esto, no estoy seguro de cuál de los dos es el Rey Demonio, dijo Heinz.

«Heinz, te equivocas. Es cierto que tiene algunas palabras y morales válidas. Sin embargo, no hay duda de que sus actos traerán desorden al mundo, y que se convertirá en una calamidad para toda la humanidad –»

¡Ese Rey Demonio! ¡El que lo hizo Rey Demonio no es otro que yo!… Porque he vendido a su madre… se ha vuelto tan grotesco, y se ha convertido en un ser terrible que destruye a los dioses! gritó Heinz, cortando a Mill.

El pasado incidente en el que Heinz había recibido una petición del Gremio de Aventureros en la nación escudo Mirg, capturó a Darcia y la entregó al Sumo Sacerdote Gordan. Hasta su batalla contra Vandalieu, Heinz había encontrado la paz al respecto, que era algo que no se podía evitar… o por lo menos, se decía a sí mismo que había encontrado la paz con ella.

Pero incluso para un Dhampir, la apariencia de Vandalieu y la forma en que luchó había sido demasiado grotesca, y poseía suficiente fuerza para abrumar a Heinz y a sus compañeros. Heinz había sido testigo de todo esto. Aprendiendo de Mill que Vandalieu poseía una repulsiva habilidad para devorar almas que superaba a Guduranis, y habiendo sido derrotado por Vandalieu en la batalla, sus justificaciones por sus acciones en el pasado se habían derrumbado.

Él y sus compañeros fueron los que crearon las circunstancias que dieron origen a un ser que los dioses llamaron el Rey Demonio. Era dolorosamente consciente de que todo lo que le había dicho a Vandalieu durante la batalla había vuelto para atormentarlo.

El destino del ejército de la expedición de la nación escudo Mirg y su antiguo compañero, la ‘Lanza de Viento Verde’ Riley, y los acontecimientos que habían ocurrido en los Ducados Hartner y Sauron – Heinz era responsable de todos ellos.

Pero eso sólo era cierto si todos, incluyendo a Heinz, hubieran podido predecir estos resultados.

«Heinz… Estás equivocado», dijo Mill por tercera vez. «Incluso si no hubieras aceptado la petición del Conde Thomas Palpapek a través del Gremio de Aventureros, eventualmente, otro aventurero o uno de los aprendices del Santo Gordan habría capturado a la Elfa Oscura, y aún así habría sido ejecutada»

En el momento del incidente, Darcia era una aventurera de clase D como mucho. Desde el momento en que se supo que se escondía cerca de la ciudad de Evbejia, era inevitable que fuese capturada, tanto si Heinz hubiera aceptado la petición de capturarla como si no.

Y al final, Vandalieu aún habría aspirado a vengarse. La única diferencia habría sido que las Cuchillas de Cinco Colores no serían el objetivo de esa venganza.

Aún así… Si hubiera tomado medidas para salvarla a ella y al bebé Vandalieu – comenzó Heinz, creyendo que esto habría cambiado el resultado de los acontecimientos.

Pero esta vez, fue Mill quien cortó sus palabras. «Eso habría sido imposible», dijo.

En aquel momento, Heinz había alcanzado la clase B a pesar de su juventud, pero eso no cambiaba el hecho de que no era más que un mero aventurero. Si hubiera intentado ayudar a Darcia y Vandalieu a escapar, habría tenido que cruzar espadas con el Sumo Sacerdote Gordan, y había una gran posibilidad de que fuera derrotado.

¿Y sería posible decidir ir en contra de la ley de la nación en la que uno fue criado y de las enseñanzas de su dios, tirar por la borda todos los logros del pasado y cargar con el deshonor de ser un criminal? Era dudoso que las Cuchillas de Cinco Colores – Heinz, Delizah, Edgar y la ahora fallecida Martina – hubieran sido capaces de hacer eso en ese entonces.

Por lo menos, era seguro que persuadir a Riley de hacerlo habría fracasado.

Yo… lo sé. No soy tan engreído como para creer que todo hubiera sido posible para mí. Pero tengo la responsabilidad de provocar los eventos que causaron que Vandalieu se convirtiera en el Rey Demonio, dijo Heinz. No puedo seguir negando que… no puedo seguir engañándome a mí mismo y pensar de otra manera.

La historia conocida por el público en el Reino Orbaume era que Heinz y sus compañeros habían llegado incluso a colarse en el país para abandonar el Imperio Amid después de haber cambiado de opinión al ver a la madre de un Dhampir ser quemada en la hoguera. El hecho de que el propio Heinz fuera el que había capturado a la mujer no era conocido públicamente.

Esto no era algo que Heinz había pretendido, pero… era un hecho que dudaba en hacer pública la verdad.

Esta verdad era algo que había quedado en los registros del Gremio de Aventureros en la nación escudo Mirg, así que aunque era un secreto, era conocido en el Reino Orbaume entre aquellos que poseían redes de información y aquellos cercanos a tales individuos. Sin embargo, Heinz empezaba a sentir que no podía soportar eso.

¿Y qué es exactamente… en qué se ha convertido exactamente? Creía que mis recuerdos estaban desordenados por el daño que había sufrido mi alma. Pero no importa cuántas veces lo recuerde, lo recuerdo claramente de la misma manera. La persona que nos dijo a mí y a Delizah que no nos perdonaría… Darcia. Era la madre de Vandalieu, la que capturamos, la que fue quemada en la hoguera, dijo Heinz.

Heinz recordó que inmediatamente después de la batalla contra Vandalieu, cuando se encontraba en estado de sólo alma, Darcia había aparecido y lo había dispersado a él y a Delizah con un golpe de su bastón.

Los muertos no podían resucitar. Este hecho contradijo sus recuerdos, haciendo que Heinz cuestionara sus recuerdos, y luego en el momento siguiente, comenzó a preguntarse si Vandalieu había convertido incluso a su propia madre en una No Muerta, pero…

Esa presencia divina… no puedo creer que fuera una No Muerta. Era como si se hubiera convertido en una diosa… ¿No es un espíritu familiar… no, una diosa subordinada de Vida? Si ella no me perdona, entonces… esa debe ser también la voluntad de Vida. Si ese es el caso, entonces yo…

La apariencia de Darcia no había sido la de una No Muerta; de hecho, Heinz incluso creía que se había convertido en un espíritu familiar o en una diosa subordinada de Vida.

Pero si ese era el caso, las acciones de Heinz en nombre de la facción pacífica de Alda, con el pensamiento de la coexistencia entre las razas de Vida y los humanos – ¿para qué había sido todo esto?

La mente de Heinz sufría de su auto-condenación y auto-negación.

Sintiendo esto, Mill decidió eliminar su sentido de auto-condenación diciéndole un hecho que sorprendería a Heinz. «Heinz, esa Elfa Oscura Darcia no se ha convertido en un espíritu familiar o una diosa subordinada de Vida. Ha vuelto a la vida. Lo más probable es que su resurrección haya sido obra de Vandalieu», dijo.

¿Volver a la vida? Eso es… La resurrección de los muertos es imposible incluso para los dioses, ¡¿no es así?! exclamó Heinz.

Incluso los dioses que poseían un inmenso poder no podían convertir a los muertos en vivos. Podían permitir la ascensión de los muertos para que se convirtieran en espíritus familiares, espíritus heroicos o dioses subordinados, pero eso no cambiaba el hecho de sus muertes en el sentido de que nunca más volverían al mundo mortal.

Esto era lo que se conocía ampliamente.

El hecho de que Vida no hubiera sido capaz de devolver al campeón Zakkart a la vida lo dejaba claro.

«Sí, es imposible para nosotros los dioses. Incluso para mi señor Alda, e incluso para Vida. Sin embargo, es posible con las reliquias del campeón Zakkart y el poder de Vandalieu», dijo Mill.

Alda, el dios de la ley y el destino, recordó la raíz de la vida que Zakkart había creado; sabía que Vandalieu probablemente la había adquirido y había devuelto a Darcia a la vida.

«Pero ella no sólo ha resucitado. Se ha convertido en la encarnación de Vida», dijo Mill.

¿La encarnación de Vida? … Ahora que lo mencionas, antes de entrar a la Dungeon, escuchamos que hay rumores susurrados de que Vida ha resucitado, pero… pensar que Darcia se ha convertido en su encarnación…

Heinz había entrado en la Dungeon de Alda inmediatamente después de que Vandalieu conquistara el Juicio de Zakkart, pero por aquel entonces, un comerciante que visitaba la base que había creado en el Nido del Diablo había hablado de tales rumores.

Pero… ¿No significa eso que la situación es aún más grave? preguntó Heinz.

«En efecto. Mis seguidores, Diana y Jennifer, ya están al tanto de esto – Todas las Cuchillas de Cinco Colores han adquirido el Título de ‘Enemigo Mortal de Vida'», le dijo Mill.

Heinz se horrorizó al saber que una diosa lo consideraba su enemigo mortal.

«Heinz, avanzando, debes continuar aprendiendo verdades que te sorprenderán. Estas verdades son un conocimiento que normalmente sería demasiado para los mortales, pero debes conocerlas, ya que tienes la tarea de detener al Rey Demonio Vandalieu y salvar al mundo», continuó Mill. «Para empezar, los orígenes de Vandalieu se encuentran en un pasado lejano, mucho antes de que se convirtiera en Vandalieu. Cuando se le conocía como Zakkart, Ark, Solder y Hillwillow», dijo.


Después de salir del Gremio de Comerciantes, Vandalieu y Darcia hicieron preparativos para abrir su carrito de comida de inmediato.

«Su Majestad, ¿no está yendo demasiado lejos?» preguntó la Princesa Levia.

«Sí, no es necesario ir tan lejos para integrarse», dijo Orbia.

«Entiendo lo que intentan decir, pero necesito integrarme hasta cierto punto», dijo Vandalieu.

Llevaba un paquete de carbón vegetal, el combustible que se usaría para asar sus brochetas.

«La leña es más barata, pero la estructura del carrito de comida no es adecuada para usar grandes trozos de leña para el fuego, así que supongo que no se puede evitar», dijo la Princesa Levia con tristeza.

«No es eso de lo que estoy hablando… ¡Si vas a cocinar con fuego, puedes usar a Levia y a los otros espíritus muertos de atributo fuego! ¿Cómo puedes salirte de tu camino para comprar carbón? ¡Deberías considerar los sentimientos de Levia!» Orbia dijo enojada.

«Está bien, Orbia», dijo la princesa Levia con una voz dolorida y con lágrimas en los ojos. «Si Su Majestad insiste en que las llamas de carbón son mejores que yo, entonces yo…»

Vandalieu sintió como si la hubiera engañado.

A pesar de que simplemente intentaba disfrazar su carrito de comida.

«Sabes, cuando cocine la carne en mi carrito de comida, le pediré a la Princesa Levia que lo haga», dijo Vandalieu.

«¿Qué? ¿En serio?» dijo la Princesa Levia.

«Sí. Controlar el calor del fuego del carbón es difícil, después de todo. Si le pido a la Princesa Levia que lo haga, el fuego puede ser controlado libremente.»

La Princesa Levia era una Fantasma Prometeo Satan, un espíritu muerto de atributo fuego. Era capaz de controlar el calor de sus llamas, desde temperaturas que podían derretir el hierro hasta la temperatura del agua tibia.

Además, el único costo de usar sus llamas era el Mana de Vandalieu, a diferencia del carbón que era más caro que la leña.

Vandalieu no estaba tan obsesionado con el carbón como para elegirlo por encima de las llamas de la Princesa Levia.

«Entonces, ¿por qué compró carbón vegetal?» Preguntó la Princesa Levia.

«Para camuflaje, por supuesto», dijo Vandalieu. «Si no compro carbón o leña, la gente me mirará con recelo y se preguntará qué utilizo como combustible, y el Gremio de Comerciantes podría pensar que he falsificado mi libro de cuentas,» dijo Vandalieu.

Muchos dueños de carritos de comida en la ciudad usaban leña o carbón como combustible. Había algunos que habían introducido artículos mágicos como estufas mágicas que usaban Mana como combustible para emitir calor, pero éstos eran la minoría.

Aunque las estufas mágicas se consideraban de clase baja, seguían siendo Objetos Mágicos. Se requería valor para un negocio de carrito de comida para hacer tal compra. Y las Piedras Mágicas que las estufas mágicas usaban como combustible eran aún más caras que la leña y el carbón.

«Por eso estoy comprando carbón, pero espero pedirle a la Princesa Levia que proporcione el fuego real», dijo Vandalieu.

«¡Es tan…! Oh Dios, estaba segura de que… Si ese es el caso, entonces deberías haberlo dicho para empezar,» dijo la Princesa Levia, su humor mejoró de nuevo al instante.

Invisible para cualquiera, excepto para Vandalieu y Darcia, se envolvió en él como si lo abrazara.

Los otros Fantasmas parecían estar un poco celosos después de ver esto.

«… La cocina necesita agua, ¿verdad?» dijo Orbia.

«… Me pregunto cuándo vas a usar el rayo», suspiró Kimberley.

«… Bueno, soy un asesor», dijo Chipuras.

«Vandalieu, deberías haberle explicado las cosas a Levia-san antes de comprar el carbón. Hagámoslo mejor la próxima vez», dijo Darcia.

«Sí, mamá», dijo Vandalieu. «Por cierto, ¿qué pasa con el agente inmobiliario?»

«No hay problema con eso. Sólo hay una casa unifamiliar con un sótano en la Calle 4ª Este a la que podemos mudarnos de inmediato», dijo Darcia.

Se reunieron con un agente de bienes raíces que les presentó el Gremio de Comerciantes para investigar si había casas que cumplieran con los requisitos de Vandalieu.

«Hay un segundo piso, y podemos mudarnos a él siempre y cuando lo limpiemos. Si estamos alquilando, son quinientos Baums al mes, y son diez mil para comprarla,» dijo Darcia.

«… Es extrañamente barato. Incluso considerando que es barato para el distrito de luz roja y los barrios bajos, es menos de un tercio del valor de mercado que me dijeron», dijo Vandalieu.

«Hmm, ¿tal vez los anteriores inquilinos fueron asesinados? O quizás el agente inmobiliario necesita desesperadamente fondos inmediatos», especuló Chipuras. «O quizás tiene un motivo oculto relacionado con Darcia-sama…»

«Chipuras-san, el agente inmobiliario es una mujer, así que está bien. No hay nada extraño en ella», dijo Darcia. «Pero tiene el historial de inquilinos que mueren de enfermedades al año de haberse mudado».

«Oh, ya veo. Pido disculpas por mis palabras de mala educación», dijo Chipuras.

«Bueno, entonces, vamos a comprarla», dijo Vandalieu.


El barrio rojo era en gran parte el mismo de siempre ese día.

A pesar de haber sido un pueblo fantasma en las primeras horas de la mañana, la gente cobró vida cuando el sol se puso. Hombres y mujeres llamaban a los clientes en las calles, los visitantes deambulaban buscando algo que les interesara y los carritos de comida llenaban los estómagos de la gente.

Por supuesto, incluso en el distrito de luz roja, había tiendas que ofrecían comida y bares de lujo. Pero en general eran caros y la clientela de los carritos de comida estaba compuesta en gran parte por las muchas personas que trabajaban allí y los clientes que querían divertirse pero no tenían muchos fondos de sobra.

Los propietarios de los carritos de comida, que utilizaban ingredientes de relativamente alta calidad, llamaban con entusiasmo a los clientes a la entrada del distrito de luz roja.

«¡Tenemos brochetas de carne de Orco! Oiga, Señor, ¿qué tal si se anima un poco antes de salir a jugar?»

«¡Tenemos carne, pescado y verduras! ¡Vengan a buscar sus abundantes sándwiches aquí!»

Dentro del distrito de luz roja, más allá de la entrada, había carritos de comida esparcidos en filas, vendiendo comida de bajo costo para los trabajadores del distrito.

«Tres porciones de albóndigas, aquí tienes. Como siempre, vengan y devuelvan sus tazones después.»

«¡Aquí está tu sándwich, perdón por la espera!»

Y en el callejón que conectaba el distrito de luz roja con el distrito de los barrios bajos, lejos de la carretera, estaban los carritos de comida a los que acudían los habitantes de los barrios bajos – los que tenían una comida terrible, pero eran muy baratos.

El pan duro era uno de los alimentos de mayor calidad que se vendían en estos carritos, y también había sopa que contenía albóndigas misteriosas… las que contenían orejas de Goblin y Kobold, adquiridas casi gratis del Gremio de Aventureros que las tenían almacenadas de los aventureros que las traían como prueba de monstruos exterminados, y carne no vendida que sobraba de otros carritos de comida.

Sin embargo, si a alguien se le ocurría la idea de añadir huevo o migas de pan a las albóndigas, se convertían en hamburguesas. Tal vez las hamburguesas en este mundo se originarían a partir de sopas de albóndigas vendidas en los carritos de comida en un barrio pobre.

… Aunque era poco probable que se hicieran populares mientras contuvieran orejas de Goblin y Kobold.

Los dueños de tales carritos de comida no promocionaban sus negocios; hacían sus negocios en susurros con sus sombríos clientes que venían del barrio bajo.

Entre estos carritos de comida, destacaba el de Vandalieu, que estaba situado en un callejón entre el pub-burdel ‘Niebla de Siete Colores’ y la ‘Taza Vespertina’ que ofrecía bailarinas.

«¿Quiere unos pinchos a la parrilla?» dijo Vandalieu, llamando a los clientes potenciales.

No sólo llamaba a los clientes, sino que el carro de la comida estaba limpio y estaba decorado con un corazón que era el símbolo de Vida, la diosa de la vida y el amor.

Todo el carrito de comida parecía flotar sobre la atmósfera algo sombría del callejón trasero.

«Son muy deliciosos, sabes», dijo Darcia.

Ella misma también flotaba sobre la atmósfera del callejón. Su expresión y su voz eran simplemente demasiado brillantes.

Incluso los matones que normalmente serían carteristas o asaltantes que deambulan por el callejón rodeaban el carrito de comida a distancia.

El rostro de Chipuras se retorcía de rabia ante estas circunstancias que eran claramente desfavorables para las ventas. «… Vandalieu-sama, creo que no es demasiado tarde para ir a estrangular a ese hombre llamado Joseph», dijo.

Su enojo era comprensible. Los clientes de los carritos de comida en este lugar eran en su mayoría habitantes del barrio bajo; la gente que iba a divertirse en el barrio rojo no vagaría por aquí ni siquiera por accidente.

Y los que vivían en el barrio bajo no tenían dinero de sobra. En otras palabras, no se les vendía nada a menos que ofrecieran precios muy bajos.

Pero la carne que Vandalieu había adquirido de un carnicero para los pinchos a la parrilla que vendía en su carrito de comida era barata, pero carne ordinaria… la carne de monstruos de rango 1 como las Ratas Gigantes y los Conejos Cornudos, que se podía cosechar en grandes cantidades. Naturalmente, esta carne era mucho más cara que las orejas de Goblin y Kobold que podían adquirirse casi gratis.

«A este ritmo, nuestros pinchos no se venderán, y se considerará que hemos fracasado en tres meses! Como el Maestro del Gremio y los demás Vice Maestros del Gremio no están presentes, debemos hacer que cambie nuestro lugar aunque eso signifique estrangularlo,» insistió Chipuras. «¡Aunque estemos en el barrio rojo, debemos estar al menos en la calle principal!»

«Está bien. Me da tiempo para prepararme mentalmente, así que en realidad es perfecto. Tengo experiencia en la cocina, pero es la primera vez que manejo un carrito de comida, después de todo», dijo Vandalieu mientras asaba sus brochetas hábilmente, haciendo que se extendiera un aroma estimulante del hambre.

«Chipuras-san, no tiene que preocuparse tanto. Los pinchos huelen muy bien, así que la gente hambrienta vendrá a comprarlos muy pronto», dijo Darcia. «Es cierto que somos más caros que otros carritos de comida, sin embargo»

La sopa de albóndigas estilo barrios bajos era de cinco Baums por tazón (los carritos de comida reembolsaron tres Baums con la devolución del tazón en el que se proporcionó la sopa, así que esencialmente sólo dos Baums). Los sándwiches estilo barrios bajos, que consisten en restos de carne y verduras fritas y puestas entre dos trozos de pan duro y marrón, cuestan dos Baums cada uno. Ambas opciones llenaban bastante; eran suficientes para todos menos para los comedores más grandes.

Pero los pinchos del carrito de comida de Vandalieu costaban cinco Baums cada uno. Cada brocheta del tamaño de una barbacoa normal tenía cuatro o cinco piezas de carne asada de tamaño apropiado. Pero a un pincho le puede faltar algo para ser considerado una comida.

«La salsa está hecha a mano, después de todo. Definitivamente no perdemos en cuanto al sabor», dijo Darcia.

Vandalieu no usó carne de alta calidad, pero fue muy particular en cuanto a la salsa que aplicó a la carne antes de asarla.

Las hierbas y frutas picadas que se utilizaron, combinadas con la avanzada Habilidad ‘Cocina’ de Vandalieu, dieron como resultado una salsa de gran calidad. Era probable que fuera popular incluso en los restaurantes de la calle principal, sin mencionar un carrito de comida en un callejón trasero.

«Y estoy usando hierbas y frutas cultivadas dentro de mi propio cuerpo con los efectos de la Habilidad ‘Técnica de Unión de Plantas’ que obtuve con el Trabajo de ‘Tree Caster’, así que no tengo que escribir ningún costo por los ingredientes de la salsa en el libro de contabilidad», dijo Vandalieu.

De hecho, los ingredientes de las salsas eran gratis.

En caso de que el Gremio de Comerciantes le preguntara a Vandalieu sobre la salsa, él tenía la intención de afirmar que la había hecho recogiendo las hierbas y mezclándolas él mismo.

… No había especias fácilmente identificables en la salsa, y aunque investigaran todo Morksi, no encontrarían ninguna evidencia de que Vandalieu comprara ingredientes para su salsa, por lo que no podrían negar esta afirmación.

«… Ya veo. Las cosas pueden ponerse difíciles después si amenazamos a Joseph, así que si insiste…» Chipuras murmuró con una inclinación de cabeza, cayendo en silencio.

A través de la forma transparente de Chipuras, Vandalieu y Darcia vieron a un hombre con un rostro de aspecto salvaje y su cabello recogido, liderando un grupo de hombres de aspecto indeseable, que se acercaban.

Los matones formaron un amenazador semicírculo alrededor del carrito de comida.

«¿Este es el nuevo carrito de comida? ¿Quién te dio permiso para instalarte aquí?», exigió uno de ellos.

«¡Esta ciudad está controlada por el ‘Lobo hambriento’ Michael-aniki! ¡Si quieres hacer negocios aquí, tienes que pagar!» dijo otro.

Parecía que habían llegado a exigir lo que se conocía como ‘alquiler de espacios’.

Sin querer involucrarse, la gente de los barrios bajos que había estado observando el carrito de comida desde la distancia se alejó aún más.

«Ya veo. Dame un momento, por favor. Mis manos están ocupadas ahora mismo», dijo Vandalieu.

Naturalmente, no se asustó por tales amenazas… los matones eran incapaces de hacerle daño a él o a Darcia por mucho que lo intentaran, después de todo.

«¿Qué demonios has dicho, mocoso?», escupió uno de los matones.

«¡Maldito descarado… ya sabes, no nos importa llevarnos a esa nee-chan de allí en lugar de tu alquiler de espacio!» dijo otro.

«¡Definitivamente nos gustaría hacer eso!» dijo un tercer matón, dando una mirada lasciva hacia Darcia, incapaz de ocultar sus deseos internos.

«Bueno, me pregunto qué debería hacer», dijo Darcia.

Ella miró al hombre de pelo largo, que estaba de pie en silencio con los brazos cruzados… el ‘Lobo hambriento’ Michael.

La boca de Michael se movió un poco y desplegó los brazos. «Vuelvan a sus patrullas, todos ustedes. Tengo algo que discutir con este mocoso», le dijo a los matones.

«¿Eh? D-De ninguna manera, Michael-aniki», suplicó uno de los matones.

«¿Vas a tener una buena mujer como esta toda para ti?», se quejó otro.

«¡Si tienen tiempo para decir esas estupideces, dense prisa y vuelvan a sus patrullas! ¿O quieres que te mate con mis propias manos?» gritó, sonando mucho más amenazador que las anteriores amenazas de los matones a Vandalieu y Darcia.

Los matones dieron pequeños gritos aterrorizados y corrieron hacia la carretera principal.

Todos los demás en el callejón trasero temblaron de miedo y huyeron, y los únicos que quedaron fueron los dueños de los carritos de comida.

Al ver el callejón ahora vacío, Vandalieu dejó escapar un suspiro. «Estás perturbando el negocio de los otros carritos de comida, Miles», dijo.

«Oh, maldición… Lo siento. Entré en pánico y pensé que los masacrarías a todos, así que fui demasiado lejos, Jefe», dijo Michael.

Este era el hombre que se había convertido en el jefe del inframundo de Morksi en menos de un mes después de haber aparecido en él, el ‘Lobo Hambriento’ Michael… o mejor dicho, el Vampiro Abisal Noble-born Miles que se había infiltrado en el inframundo bajo ese alias.


  • Nombre: Miles Rouge
  • Edad: Varios cientos de años
  • Título: Besador, Lobo Hambriento
  • Rango: 11
  • Raza: Marqués Vampiro Abisal
  • Nivel: 20
  • Trabajo: Luchador de la Noche Oscura
  • Historial de Trabajo: Aprendiz de Ladrón, Ladrón, Mago, Mago de Atributos Fuego, Luchador Desarmado, Luchador Mágico, Guerrero de Colmillo y Garras, Asesino, Luchador Oscuro
  • Habilidades Pasivas:
    • Visión Oscura
    • Fuerza Monstruosa: Nivel 2 (¡Despertado de Fuerza Sobrehumana!)
    • Regeneración Rápida: Nivel 9
    • Resistencia a los Efectos de Estado: Nivel 5
    • Corrupción Mental: Nivel 1
    • Habilidad Física Mejorada (Garras, Colmillos): Nivel 10 (Level Up!)
    • Poder de Ataque Reforzado mientras está desarmado: Muy grande (Level Up!)
    • Detectar Presencia: Nivel 3 (Level Up!)
    • Ampliación de Mana: Nivel 2 (Level Up!)
    • Auto-Mejora: Guianza: Nivel 3 (Nuevo!)
  • Habilidades Activas:
    • Bloodwork: Nivel 3 (Level Up!)
    • Vuelo de Alta Velocidad: Nivel 9 (Level Up!)
    • Trascender Límites: Nivel 3 (Level Up!)
    • Trampa: Nivel 4
    • Pasos Silenciosos: Nivel 6
    • Técnica de Daga: Nivel 4 (Level Up!)
    • Técnica de Lucha Desarmada: Nivel 10 (Level Up!)
    • Magia Sin Atributos: Nivel 1
    • Magia de Atributo Fuego: Nivel 6
    • Control de Mana: Nivel 3 (Level Up!)
    • Técnica de Lucha Mágica: Nivel 4 (Level Up!)
    • Revocación de Canto: Nivel 2 (Level Up!)
    • Técnica de Asesinato: Nivel 4 (Level Up!)
    • Técnica de Armadura: Nivel 1 (Nuevo!)
    • Transformación Bestial: Nivel 1 (Nuevo!)
  • Habilidades Únicas:
    • Advertencia
    • Protección Divina de ■■■ダルー (Nuevo!) [dalieu]

Anterior | Indice | Siguiente


NTK: Y ahi tienen el capítulo~ Vamos aver cuanto tardan en sacar uno mas al ingles~