En la ciudad, como si nada hubiera pasado

Los guardias tenían un duro trabajo, especialmente los nuevos reclutas. Kest pensó que lo más difícil era tener que vigilar la puerta de la ciudad durante el invierno. Patrullar la ciudad, mediar en los desacuerdos, investigar los crímenes y recoger a los borrachos que se habían quedado dormidos en las calles por la noche eran tareas fáciles cuando se comparaba con vigilar la puerta durante el invierno. En cuanto a vigilar la prisión y hacer el papeleo, esos trabajos eran un paraíso.

La razón por la que vigilar la puerta era tan difícil era porque los guardias no podían permitirse perder la concentración. Eso no significaba que los guardias perdieran la concentración mientras hacían otros trabajos, pero… observar la puerta obligó a los guardias a soportar una tensión particularmente grande.

Tenían que revisar a cada una de las muchas personas que entraban y salían de la ciudad, y tenían que hacerlo a tiempo, pero también tenían que hacerlo con cuidado. Y sin embargo, si los guardias trabajaban demasiado despacio, la gente les daba miradas desagradables, e incluso había algunos aventureros que chasqueaban sus lenguas con frustración.

Pero lo más difícil fue el frío. Todavía hacía bastante calor, ya que todavía era enero, pero Kest, que había estado de servicio desde temprano por la mañana, estaba helado hasta los huesos.

Ya quiero ir a almorzar, pensó para sí mismo.

Los senpais de Kest de la guardia nocturna se habían retrasado debido a una extraña conmoción que había ocurrido dentro de la ciudad, pero él sabía que pronto vendrían a tomar el relevo. Esperando ansiosamente eso, continuó con sus deberes. Era justo después del mediodía, una hora del día en la que pocos aventureros y comerciantes salían de la ciudad, por lo que no estaba particularmente ocupado.

Pero realmente hace frío si no te mantienes en movimiento, pensó, dando pequeños pasos en el acto para tratar de mantenerse caliente.

Pero su senpai Aggar pronto lo reprendió.

«¡Kest, no te muevas delante de la puerta! Eres un guardia, así que cuando no pasa nada, quédate quieto como una estatua y presta atención a lo que te rodea!» gruñó Aggar.

Estaba de pie derecho, con la lanza en la mano, su mirada moviéndose por el área alrededor de la ciudad y más allá de la carretera. Era un guardia de alto rango que había sacado una pequeña cantidad de dinero como soborno de un niño que apenas había sobrevivido a un ataque de bandidos y se rió diciendo: «Esto puede pagar mis tragos esta noche». Pero hablaba en serio en momentos como éste.

… Dicho esto, fue sólo porque era difícil ocultar los errores en este trabajo, por lo que podía ser despedido si no lo hacía correctamente.

«Eres una persona Bestia, ¿no? ¡Usa tu propia piel para mantenerte caliente, gato bastardo!» Murmuró Aggar, añadiendo un insulto racial y sin pensarlo dos veces.

Pero Kest, sabiendo que éste era su destino como nuevo recluta, simplemente soportó el insulto con una sonrisa dura. «Senpai, soy una bestia tipo lobo. Y aparte de las orejas y la cola, no hay mucho pelo en mi cuerpo», dijo, protestando ligeramente.

«¡No me contestes! Si eres un perro, pórtate como tal y quédate callado»

… Esto es parte del trabajo, sólo parte del trabajo. No durará para siempre, se dijo Kest repetidamente en su cabeza, suprimiendo su ira.

Finalmente, calmado, regresó su mirada a la carretera para ver a una mujer que se acercaba por el otro lado. Llevaba puesto un manto con capucha y llevaba algunas pertenencias en la espalda, caminando hacia la ciudad con la cabeza baja. Llevaba muy poco para ser una comerciante ambulante recién iniciada que no podía contratar acompañantes, pero también estaba muy mal equipada para ser una aventurera.

Además, era una hora extraña para llegar a la ciudad. Ella era ciertamente sospechosa.

Pero si Kest la consideraba no sospechosa, entonces eso sería el final de todo. Era posible que sólo fuera una aventurera novata que no podía permitirse el equipo adecuado y que hoy se había quedado dormida.

«Sus papeles de identificación», dijo Kest, como siempre lo hacía.

«Lo siento, no tengo ninguno», dijo la mujer.

Su voz era más amable y bonita de lo que Kest esperaba, pero eso no significaba que pudiera bajar la guardia.

«¿Qué quieres decir con eso?», preguntó en tono de negocios.

«Bueno, ya ves…» La mujer comenzó mientras bajaba la capucha, revelando su rostro.

Los ojos de Kest reflejaron una piel de color chocolate que no parecía que perteneciera a este frío aire invernal y a unas orejas largas y puntiagudas. La mujer era una Elfa Oscura, y muy hermosa.

«Verás, acabo de dejar mi pueblo por primera vez. No pertenezco a ningún gremio», continuó.

Una voz suave y ojos calmados y morados. Una piel hechizantemente bella y una fragancia dulce que hace cosquillas en la nariz….

«Umm, ¿Guardia-san?» dijo la mujer, su voz devolviendo a Kest a la realidad.

«Ah, ya veo», dijo Kest apresuradamente. «Eso no se puede evitar».

Su senpai Aggar aún estaba cerca. Fue sólo a través de los esfuerzos de la facción pacífica de Alda y de la Iglesia de Vida que una persona Bestia como él pudo convertirse en guardia; no quería que se dañara su reputación por haber sido cautivado por una bella mujer.

Kest miró instintivamente en la dirección de Aggar para ver que Aggar estaba más cerca de lo que había pensado, y llevaba una expresión difícil.

Mierda, se va a enfadar conmigo otra vez, pensó Kest, pero –

«Ya veo. Entonces, ¿podría darme su nombre, por favor?» Preguntó Aggar a la mujer.

… Resultó que Kest no tenía de qué preocuparse. Se dio cuenta de que la expresión de Aggar no era de ira hacia él, sino (un intento de) parecer serio y causar una buena impresión en la mujer.

«Sí. Mi nombre es Darcia», dijo la Elfa Oscura.

«Ya veo, así que eres Darcia-san», repitió Aggar. «Creo que deberías haber pasado por numerosas ciudades y pueblos en tu camino hacia aquí; ¿por qué no has intentado adquirir alguna identificación?»

«Eso es…»

Aggar continuó conversando con Darcia, ignorando a Kest por completo. Tal vez quería detenerla el mayor tiempo posible; incluso estaba haciendo preguntas que normalmente no hacía.

Si quieres gustarle, creo que tendrá el efecto contrario. Y tus ojos son demasiado obvios, pensó Kest, viendo cómo la mirada de Aggar se movía entre el hermoso rostro de Darcia y su abundante pecho de forma tan conspicua que incluso él podía verlo desde un costado.

«Entonces, ¿qué negocios tienes en nuestra ciudad?» Preguntó Aggar.

«Para ver a mi hijo», respondió Darcia.

El estado de ánimo de Aggar bajó visiblemente en el momento en que escuchó esta respuesta. «Y-Ya veo. Tienes un hijo…»

«Más importante aún, pareces ser muy estricto. ¿Pasó algo en la ciudad?» Preguntó Darcia, quizás malinterpretando el largo interrogatorio de Aggar de que la ciudad tenía un estricto protocolo de seguridad, o quizás sintiendo que algo estaba ocurriendo.

Pero Aggar, ahora de mal humor, parecía no tener intención de responder.

«No es que haya habido un incidente, pero… el tomo de la estatua de Alda-sama en la Iglesia Colectiva de la ciudad se desmoronó de repente, y el sacerdote de Alda ha perdido el conocimiento y se ha desmayado», dijo Kest.

«Oh my♪… Eso es bastante problemático», dijo Darcia, levantando una mano a su boca, sorprendida.

Por un momento, su voz sonó emocionada al escuchar esta noticia, pero Kest decidió que sólo lo estaba imaginando.

«Sí. Afortunadamente, parece que el sacerdote ha recobrado el conocimiento, pero está descansando. Nuestros senpais están dando vueltas y calmando al público para que no cunda el pánico», explicó Kest.

Pero en realidad, el sacerdote seguía inconsciente. Además, había gritado: «EL MUNDO ESTÁ LLEGANDO A SU FIN» a pleno pulmón antes de colapsar.

NTK: No es que se equivoque realmente~

Eso había causado pánico entre todos en la Iglesia Colectiva, y los otros clérigos y guardias estaban trabajando duro para calmar a la gente y evitar que el pánico se extendiera por toda la ciudad.

«Y-Ya veo. Eso es realmente muy problemático, ¿no?», dijo Darcia.

«Sí, hubo un incidente hace varios años en el que salieron lágrimas de sangre de los ojos de la estatua de Yupeon, el dios del hielo… Escuché que eso también era muy problemático», dijo Kest.

«¿Es eso así~?» Darcia murmuró, su mirada vagando.

«Ah, siento haberte detenido durante tanto tiempo», dijo Kest mientras interrumpía la conversación, pensando que ella debía estar preocupada por su hijo que estaba en la ciudad. «El peaje para un adulto sin identificación es de diez Baums»

«Sí, lo entiendo», dijo Darcia, sacando una moneda de diez Baum de una bolsa.

Antes de que Kest pudiera moverse, Aggar, que se había recuperado de la conmoción, cogió la moneda y se desvió de su camino para sostener la mano de Darcia en ambas manos al hacerlo.

«Hemos recibido su pago. Bienvenido a nuestra hermosa ciudad, la ciudad de Morksi», dijo Aggar.

«Sí, gracias», dijo Darcia, un poco desconcertada al partir para entrar en la ciudad.

«Senpai, ¿no crees que te pasaste? No será mi culpa si el oficial al mando te grita» dijo Kest.

«Cállate maldita sea», gruñó Aggar a Kest. «Ahora que lo pienso, los Elfos Oscuros viven una vida muy larga. Su hijo probablemente ya es adulto. Y el hecho de que no mencionara nada sobre un marido significa…» Se calló, riéndose para sí mismo, aparentemente con pensamientos impuros.

Kest suspiró. Pero con eso dicho, Aggar no le había pedido directamente a Darcia una forma de contactar con ella o le había hecho alguna amenaza, así que realmente no podía ser criticado por buscar a Darcia e intentar cortejarla fuera del horario de trabajo.

Estoy seguro de que ni siquiera Aggar-senpai haría nada precipitado. Aunque sea así, sigue siendo un guardia, pensó Kest, devolviendo la mirada a la carretera.

Y de repente se dio cuenta de algo.

¿Hay otros Elfos Oscuros en esta ciudad?

En el Ducado Alcrem, que se encontraba en el norte, muchos de los humanos y enanos tenían la piel pálida. Los Elfos Oscuros sobresaldrían entre esta población, pero Kest no había oído hablar de que viviesen por aquí.

Ah, pero no es seguro que su hijo sea un Elfo Oscuro. El padre podría ser de otra raza, o el hijo podría ser adoptado… Ahora que lo pienso, sus pupilas eran del mismo color, pensó Kest, recordando de repente al niño tuerto de ojo morado que había pasado por la puerta hace unas horas.

Pero decidió que el niño no podía tener ninguna relación con Darcia y volvió a trabajar.


Alda, el dios de la ley y el destino, no poseía un cuerpo físico. No era fácil para él perder el conocimiento. Incluso el terrible dolor que sentía como una lanza que atravesaba su cuerpo desde dentro no le hacía desmayarse.

Pero ahora gemía de dolor, habiendo sufrido un daño significativo debido a que un tercio de la Dungeon especial creada por su propio poder había sido destruida. Este daño era mucho mayor que el que había sufrido cuando su autoridad divina fue destruida.

Pero había logrado limitar los efectos que esto tenía en la superficie de Lambda más que cuando el clon espiritual de Yupeon, el dios del hielo, fue destruido.

El daño que había sufrido probablemente se recuperaría en varios años. Después de todo, él poseía mayor fuerza individual para empezar, y tenía muchos más adoradores que Yupeon.

«… Informe», ordenó Alda.

«Mi señor Alda, creo que deberías descansar por ahora…» dijo uno de los otros dioses.

«Somos dioses. Nada de mi estado actual cambiará al descansar unos días», dijo Alda, alejando al dios, sabiendo que ahora no era el momento de descansar. «Informe. ¿Qué pasó con las Cuchillas de Cinco Colores?»

«Dos de las Cuchillas de Cinco Colores, Jennifer y Diana, están en espera en el pueblo. No hay daño en sus cuerpos, mentes o almas. Será posible que regresen al campo de batalla muy pronto», informó el dios. «Sin embargo…»

Vandalieu no había usado Devorador de Alma con ellas, así que las dos estaban a salvo y recuperándose dentro de la ‘ciudad’.

«Parece que están cuestionando sus asesinatos pasados de los sucios Ghouls y Majin. Se preguntan si pueden seguir luchando como lo han hecho hasta ahora», dijo el dios, continuando su informe.

Jennifer y Diana estaban en la ‘ciudad’, donde la gente había desaparecido debido a la destrucción de Curatos. Al enterarse por Vandalieu de que los Ghouls eran una raza creada por Vida, parecía que ahora estaban discutiendo lo que harían a continuación.

Siendo así, quizás sería mejor que Mill, la diosa del sueño, hablara directamente con Diana, que era su sacerdotisa. Las Cuchillas de Cinco Colores no eran solo adoradores de los dioses, sino héroes que habían sido elegidos por ellos.

Sin embargo, Mill estaba actualmente ocupada, ya que estaba ocupada cuidando de Heinz y Delizah.

«Estoy permitiendo que las almas de Heinz y Delizah descansen en mi Reino Divino,» dijo Mill.

Heinz y Delizah habían recibido ataques con los efectos de la Habilidad Devorador de Alma de Vandalieu en múltiples ocasiones, y habían sufrido daños en sus almas como resultado de ello.

No bastaba con causar daños duraderos en sus memorias, personalidades o estados, sino que era probable que sufrieran síntomas tales como que sus mentes se nublaran repentinamente o que sus extremidades se volvieran incapaces de moverse. Estaban en un estado en el que, en circunstancias normales, sería mejor descansar durante meses o incluso hasta un año.

Pero estaban siendo tratados dentro del Reino Divino de Mill, la diosa del sueño. El daño en sus almas se estaba recuperando varias docenas de veces más rápido.

«Delizah no tendrá problemas si descansa unos días más», dijo Mill. «Sin embargo, la recuperación de Heinz llevará varios meses. Aunque Joshua lo protegió, la encarnación de Vida lo atacó después cuando estaba en un estado de sólo alma. Y parece que el daño mental que ha sufrido también está ralentizando el proceso»

Heinz no estaba en buen estado. Parecía que había sufrido mucho daño por el ataque de Darcia.

Pero incluso entonces, estaba en un estado mucho mejor que Edgar.

«Edgar… está siendo tratado por Rodcorte. Está tratando de reparar el alma de Edgar usando los fragmentos del alma de Luke, quien fue destruido» reportó Niltark, el dios del juicio, en un tono que estaba desprovisto de emoción.

Edgar era el miembro de las Cuchillas de Cinco Colores que había sufrido los daños más graves. Incluso después de regresar a la ‘ciudad’ y regresar a su cuerpo original, no había podido moverse. Además, su mente estaba en un estado de completo desorden; apenas había sido capaz de recordar su propio nombre.

El espíritu heroico de Niltark, Luke, que había descendido sobre Edgar durante la batalla, había expirado poco después.

Las últimas palabras de Luke habían sido instrucciones de usar los fragmentos de su propia alma para tratar a Edgar si era posible.

Esas palabras finales habían sido respetadas, y el tratamiento de Edgar había sido dejado a Rodcorte, que era un experto en almas… Rodcorte se había mostrado bastante reacio a aceptar, pero finalmente aceptó después de que Alda le recordara que había prometido cooperar con la facción de Alda.

Pero incluso el propio Rodcorte no sabía si Edgar podría ser restaurado a un estado normal, y no había forma de saber cuánto tiempo llevaría el proceso sin intentarlo realmente.

Por lo tanto, no estaba claro cuando las Cuchillas de Cinco Colores podían reanudar sus actividades. Todos los que no fueran Edgar podrían empezar a trabajar de nuevo en varios meses, pero los pisos importantes de la Dungeon habían sido destruidos – el piso 66 y los que estaban más allá de él, que todavía no habían enfrentado.

Y aunque los pisos de la Dungeon hubieran estado intactos, Curatos, el dios de los registros, había sido destruido. Sin él, las copias que se convertirían en juicios para el grupo no podrían ser creadas. La Dungeon no tenía trampas ni cofres del tesoros; ahora no era más que un largo camino de senderismo.

Por lo tanto, era imposible hacer a Heinz y a sus compañeros más poderosos de lo que eran ahora.

De esta batalla, los dioses habían aprendido que sería un error creer que las Cuchillas de Cinco Colores serían capaces de luchar contra el actual Vandalieu hasta cierto punto bajo las circunstancias correctas… que sería un error asumir que las circunstancias correctas podrían incluso ser deseadas.

«Alda, ¿qué tal si terminamos el entrenamiento de los Cuchillos de Cinco Colores aquí y hacemos que comiencen una cruzada dentro de unos meses? Entonces, es posible que Vandalieu aún resida en la ciudad de Morksi», sugirió uno de los dioses más jóvenes.

«Ciertamente», dijo otro joven dios de acuerdo. «Habrá una oportunidad de victoria si reunimos a los héroes que hemos estado criando y hacemos que Heinz y sus compañeros los guíen después de que se hayan recuperado».

«Silencio», dijo Niltark, levantándose para hablar antes de que Alda pudiera siquiera responder. «No molestes a nuestro señor con tus tontos planes.»

«¿T-Tontos?», repitió incrédulo uno de los dioses más jóvenes.

«Niltark-dono, esa forma de hablar puede ser considerada grosera, incluso cuando viene de alguien de tu estatura», protestó el otro.

«Entendemos que su espíritu heroico fue destruido, pero nos gustaría que se abstuviera de descargar su ira sobre nosotros!»

Pero la expresión de Niltark era de exasperación, no de ira. «Permítanme preguntar, entonces, Arkum, dios del cielo azul. ¿Cuántas fuerzas podremos reunir para esta cruzada a la ciudad de Morksi en el Ducado Alcrem del Reino Orbaume?»

«Por supuesto, será posible reunir a todas nuestras fuerzas de guerra si nos dan varios meses. Es probable que podamos reunir a todos los héroes e incluir más fuerzas de combate de cada Iglesia. Si tenemos a Heinz como líder, aquellos que se han engañado a sí mismos pensando que son seguidores devotos de Vida, miembros de las razas de Vida e incluso aventureros que nunca asisten a ninguna iglesia se unirían a la línea de batalla», dijo Arkum.

Niltark dio otro suspiro profundo. «¿Por qué no entiendes que eso sería imposible? Como dios, deberías ser capaz de comprender esto.»

Los dioses de las fuerzas de Alda estaban criando héroes para derrotar a Vandalieu. Muchos de ellos eran simples guardias, escuderos, aventureros novatos o aprendices de magos, pero se estaban entrenando y desarrollando después de recibir protección divina de los dioses.

De hecho, si se pudieran reunir, formarían una fuerza de combate considerable. Sin embargo, no todos ellos se encontraban en el Reino Orbaume. Alrededor de la mitad de ellos vivían en regiones controladas por el Imperio Amid.

¿Cómo se reunirían las fuerzas que viven en el Imperio Amid en una ciudad del Reino Orbaume, una nación que era enemiga del Imperio Amid? Por mucho que se pensara en ello, era obvio que las fuerzas armadas los detendrían en la frontera entre las naciones del Ducado Sauron.

Había la opción de que se colaran en el Reino Orbaume, pero… había docenas de héroes, incluyendo a sus compañeros, que serían cientos de personas. Eran demasiados para colarse en el Reino Orbaume en pocos meses.

«Estoy seguro de que no sería tan tonto como para sugerir que los teletransportásemos como Gufadgarn…» Niltark continuó. «Ya está claro que Zuruwarn, el jefe de los dioses de atributo espacio, está del lado de Vida. No podemos obtener su ayuda cuando están enfocados en mantener el atributo, y aunque pudiéramos, no deberíamos pedirles que lo hagan… No hay forma de saber a dónde serían enviados los héroes a los que tanto nos hemos esforzado en criar»

«Entonces no debería haber ningún problema en tomar prestada la fuerza de nuestros seguidores que han ascendido a la divinidad y se han convertido en dioses de atributo espacio», dijo Arkum.

Con el fin de dar un paso más hacia un mantenimiento estable del mundo, Alda había convertido a los creyentes calificados en nuevos dioses de atributo espacio para que se unieran a los demás dioses de atributo espacio en su trabajo.

Al principio, era para reemplazar el gran número de dioses de atributo espacio que se habían perdido en la batalla, pero ahora que la situación era así, tenían que ser utilizados.

Pero eran muy pocos en número.

«No seas tan tonto. Hay muy pocos de ellos. Quizás podrían teletransportar a algunos héroes una o dos veces, pero ¿estás sugiriendo realmente que poseen suficiente poder para ejercerlo sobre la superficie del mundo varias veces en rápida sucesión? Si les hiciéramos hacer eso, se extinguirían de la existencia», dijo Niltark.

Quizás sólo al darse cuenta de la realidad de los acontecimientos en el mundo por primera vez al escuchar las palabras de Niltark, Arkum emitió un breve jadeo y miró hacia otro lado.

Por cierto, depender de los magos humanos estaba fuera de discusión. Casi todos los magos de atributo espacio capaces de teletransportar a otras personas a grandes distancias ya eran empleados por familias nobles influyentes o por grandes Iglesias.

Para solicitar su ayuda, sería necesario proporcionar información a sus respectivas organizaciones. No había duda de que esto daría lugar a una crisis.

Si no lo hacían con mucho cuidado, podría estallar una gran guerra entre el Imperio Amid y el Reino Orbaume. En el peor de los casos, los héroes del Imperio Amid y los héroes del Reino Orbaume podrían empezar a matarse entre ellos.

Después de todo, el Imperio Amid y el Reino Orbaume eran naciones que habían participado en disputas sangrientas desde su fundación.

En circunstancias normales, el abismo entre las naciones se superaría con el recién nombrado Papa Eileek de la Iglesia de Alda en el Imperio Amid y Heinz, el sucesor de Bellwood, después de terminar su formación. Liderados por estos dos individuos, las naciones superarían sus diferencias y la humanidad se uniría para vencer al Rey Demonio. Al menos, ese había sido el plan, pero…

«En cualquier caso, las fuerzas necesarias para derrotar a Vandalieu no pueden reunirse en cuestión de meses», dijo Niltark.

Además de la brecha en las fuerzas de combate que dejó Edgar, Heinz había perdido su espíritu heroico, Joshua. Actualmente sólo era capaz de invocar sobre sí mismo a un espíritu familiar, incluso con Descenso del Espíritu Heroico.

Por supuesto, Alda tenía muchos espíritus heroicos además de Joshua. Sin embargo, eso no significaba que cualquiera de ellos pudiera simplemente reemplazar a Joshua.

Todos los espíritus heroicos fueron originalmente humanos, y tenían sus propias personalidades. A diferencia de los espíritus familiares, cada uno tendría su propia compatibilidad con ciertos individuos. Los espíritus heroicos no podían ser convocados a menos que su compatibilidad fuera buena.

Joshua había sido el espíritu heroico con la mejor compatibilidad con Heinz.

«Entonces, simplemente debemos hacer que los otros espíritus heroicos compensen por los que se perdieron –» comenzó Arkum.

«Incluso si los espíritus heroicos compensaran a los que se perdieron, no tendría sentido que un Vandalieu que está libre de cualquier circunstancia desfavorable se reuniera con sus propias fuerzas de combate», dijo Niltark.

«¿Circunstancias desfavorables?» Repitió Arkum. «¿No fueron Heinz y sus compañeros los que fueron tomados por sorpresa?»

«Es todo lo contrario», dijo Mill, la diosa del sueño, respondiendo en lugar de Niltark. «Es cierto que esta batalla fue imprevista para Heinz y sus compañeros, pero a juzgar por los registros, lo mismo puede decirse de Vandalieu. Aunque su cuerpo fue elaborado y reproducido, todavía era falso, y se vio forzado a materializar su propia alma para compensar eso. Y ninguno de sus subordinados estaba con él… Gufadgarn y la Encarnación de Vida interfirieron, pero Vandalieu estuvo en circunstancias desfavorables durante toda la batalla»

Los rostros de los jóvenes dioses, incluyendo a Arkum, se tornaron pálidos en respuesta a las palabras de Mill. En ese caso, Vandalieu probablemente pasaría los próximos meses reuniendo y preparando a un sinnúmero de subordinados. ¿Cuántas fuerzas de combate tendría de su lado?

«Niltark, Mill, basta», dijo Alda, habiendo permanecido en silencio hasta ahora mientras escuchaba la conversación de los dioses. «Arkum, entiendo tus sentimientos de impaciencia. Vandalieu supera al Rey Demonio Guduranis en todos los aspectos excepto por su fuerza en la batalla. Estoy seguro de que no puedes evitar sentirte impaciente, siendo capaz de observar cómo se devoran las almas de otros dioses»

«Nuestras disculpas», dijeron los jóvenes dioses, inclinándose mientras recuperaban la compostura por el gentil tono de voz de Alda.

Vandalieu fue el primer ser que habían visto con la capacidad de destruir almas. Habían sido sacudidos e impacientados por este enemigo, que era capaz de destruirlos a pesar del hecho de que los dioses eran considerados inmortales.

De hecho, Vandalieu era diferente de Guduranis. Guduranis sólo había sido capaz de destruir almas en lugar de devorarlas, y había necesitado entre varios segundos y medio minuto para destruir una sola alma.

Como cada uno de los ataques de Vandalieu causaba daño al alma, simplemente podía destruir las almas de sus enemigos atacándolos. Con el Cañón Hueco Destructivo Perforador del Mundo, podía devorar las almas de cientos de humanos con un solo ataque.

«Por ahora, debemos tratar a Heinz y a sus compañeros, y usar la Dungeon dejada por Curatos para convertirlos en individuos dignos de suceder a Bellwood… Individuos que pueden convertirse en la fuerza central en la lucha contra Vandalieu», dijo Alda.

Curatos, el dios de los registros, había hecho copias de la información que había registrado. Era posible que otro dios recreara las copias de los pisos de la Dungeon que permanecían intactas, aunque no serían tan elaboradas como las copias creadas por Curatos.

Todos los subordinados de Alda juntos no pudieron llenar el hueco dejado por Curatos.

«Estoy seguro de que todavía te sientes incómodo, pero estoy seguro de que nos darán algo de tiempo… Los individuos reencarnados de Rodcorte o Fitun, que está ausente aquí», dijo Alda.


En el sueño de Vandalieu, se confundió al encontrarse rodeado de un gran número de bloques.

Sabía que tenía que ensamblar estos bloques. Pero no sabía cómo se suponía que debían ser ensamblados.

«Bueno, no lo sé, así que supongo que lo pensaré sobre la marcha. Pero supongo que necesito ensamblar manos antes de poder ensamblar los bloques», se dijo a sí mismo.

Con un estruendo sonoro, Vandalieu comenzó a ensamblar manos. Manos grandes, manos pequeñas, manos con muchos dedos, manos largas – creó un gran número de manos, cada una para un uso diferente.

«A continuación, debo ensamblar los ojos… no, primero el cerebro. Los ojos pueden venir después de eso»

Vandalieu necesitaba cerebros para pensar en cómo ensamblar los bloques. Comenzó a ensamblar cerebros a partir de bloques de aspecto adecuado. Redondo, triangular, rectangular – él hizo múltiples, pensando que mientras más cerebros tuviera, mejor.

Y así, continuó construyendo partes del cuerpo que creía que eran necesarias en cantidades que creía que eran necesarias. Antes de que se diera cuenta, había empezado a perder la noción de las cosas.

«¿Era un ojo? ¿O una pierna? No, tal vez fue un corazón… No, estoy seguro de que fue una vértebra. Tiene que serlo. Pero no estoy muy seguro», murmuró.

Vandalieu se había vuelto incapaz de diferenciar las partes del cuerpo que se habían ensamblado unas con otras. ¿Sería un error ensamblar estas partes del cuerpo en este estado?

«Vandalieu, nadie sabe cuál es la respuesta correcta o incorrecta. Deberías tomar la forma que crees que es la correcta», dijo de repente una suave voz.

Vandalieu miró a su alrededor para ver que estaba rodeado de sus muchos compañeros; no se había dado cuenta hasta ahora.

Las partes del cuerpo ensambladas por Bone Man y Knochen se llevaban en el carruaje de Sam.

Zadiris y Basdia estaban ensamblando más piezas, y Tarea las estaba reconstruyendo. Luciliano estaba desarmando partes del cuerpo que ya habían sido hechas, pero Iris estaba tomando las piezas y amasándolas en objetos redondos.

Jeena estaba tratando de tomar partes separadas del cuerpo y ponerlas juntas, pero terminó aplastándolas porque usó demasiada fuerza. Zandia recogía los fragmentos triturados y empezaba a mezclarlos.

Eleanora, Bellmond e Isla estaban uniendo más partes del cuerpo por sí solas, y Pauvina se cayó y las rompió.

La Princesa Levia quemaba los bloques y les ponía marcas de quemaduras, mientras que Orbia los disolvía en masas pegajosas. Quinn estaba ensamblando los bloques en una forma de colmena, y Eisen estaba tratando de alimentar a Vandalieu con los bloques. Kanako se puso sobre Vandalieu y empezó a cantar.

Todos los demás ponían los bloques juntos a su antojo.

Fue muy, muy divertido.

NTK: Que surrealista…


«… ¿Dónde estoy?» preguntó Vandalieu, viendo un hermoso techo en cuanto se despertó.

La habitación era más pequeña que la habitación compartida de la Posada Starling, pero tenía la sensación de que era de mayor calidad.

La parte de atrás de su cabeza se sentía cálida.

«Buenos días, Vandalieu»

«¿Mamá?»

Vandalieu yacía con la cabeza en el regazo de Darcia.

«Este es el Pabellón del Día de Primavera», dijo Darcia. «Tu habitación en la Posada Starling era una habitación compartida, así que la dejé y conseguí una habitación personal aquí. Es un lugar entre una posada de clase alta y una barata»

«Más importante, ¿por qué estás aquí en Morksi, Mamá?» preguntó Vandalieu. «Y el color de tu piel se ha vuelto un poco más brillante. Recuerdo que tú y Gufadgarn vinieron a ayudarme»

«¿¡Te acuerdas de eso!?» exclamó Darcia. «Eso es increíble. Incluso en esas condiciones…»

«Estabas en tu traje de chica mágica con tu bastón de transformación activado»

«¡No necesitas recordar eso! No me importa usarlo en el escenario, pero es vergonzoso en cualquier otro lugar. Gufadgarn apareció de repente y me dijo que íbamos a buscarte, y yo no tenía nada en qué cambiarme… Ah, esa gente me vio a mí también, ¿no es cierto?… Espero que hayan perdido la memoria», murmuraba Darcia para si misma.

Mientras Vandalieu yacía en su regazo, empezó a comprender lo que había sucedido.

Después de que Darcia recuperó el alma de Vandalieu de la Dungeon, había venido a la ciudad de Morksi para cuidar de él. Había usado la Habilidad Caos para cambiar el color de su piel para que apareciese como una Elfa Oscura ordinaria.

Bellmond y Eleanora estaban en la ciudad, pero se habían apoderado de la organización criminal aquí, por lo que probablemente temían ser vistas por la gente de la ciudad si acudían a él para ayudarlo directamente.

El hecho de que Gufadgarn no estuviera en ninguna parte para ser vista… fue posiblemente porque fue lo suficientemente considerada como para dejar a Darcia y a Vandalieu solos para tener un tiempo madre-hijo.

«Gracias, Mamá. Gufadgarn, también. He hecho que todos se preocupen por mí», dijo Vandalieu.

Escuchó una cálida respuesta de Gufadgarn dentro de su cuerpo. Darcia acarició el pelo de Vandalieu con su cálida mano.

«¿Tu cuerpo está bien? ¿Hay algo extraño en tu Estado?» preguntó Darcia.

«Mi cuerpo… se siente muy pesado, pero no creo que tenga nada de malo. En cuanto a mi Estado… mi maná se está regenerando muy lentamente. Tal vez sea porque rompí mi alma en pedazos y luego esencialmente me comí a mí mismo?» Se preguntaba Vandalieu.

«Sí», estuvo de acuerdo Darcia. «Pero Vida-sama dijo que esos efectos secundarios desaparecerán después de una semana como mucho, y entonces volverás a la normalidad.»

«Ya veo… Entonces iré al Gremio de Comerciantes mañana»

Vandalieu había recuperado la mitad de su Mana. No tendría ninguna dificultad en hacer las cosas que había planeado. Si se iba a recuperar por completo en una semana, probablemente estaba bien empezar a hacer su movimiento ahora.

Tampoco podía permitirse el lujo de dormir mientras atraía a Murakami y Birkyne.

«Ya veo, entonces iré contigo. Es la primera vez que voy al Gremio de Comerciantes, así que estoy un poco emocionada», dijo Darcia.

«… Eh, ¿tú también vienes?»

«Sí, por supuesto. Por eso vine aquí a través de las puertas de la ciudad, después de todo»

Parecía que Darcia no había venido aquí sólo para cuidar a Vandalieu.

«¿Qué hay de tus sermones?» preguntó Vandalieu.

«Kanako-chan está añadiendo algunas miembros nuevas, así que estará bien por un tiempo», contestó Darcia.

Parecía que Kanako había aprovechado la ausencia de Darcia para persuadir a las candidatas a unirse a su grupo de idols diciéndoles: «¡Es por Darcia-san y por el bien de Vandalieu!»

«Y esta ciudad es muy bonita, ¿no? No se me negaron las compras por ser una Elfa Oscura, y los guardias y la gente que dirigía la posada fueron amables conmigo. Tampoco tengo miradas desagradables desde los callejones», dijo Darcia.

Tal persecución había quedado impune durante sus días como aventurera en el Imperio Amid.

… Vandalieu sintió la necesidad repentina de bombardear el castillo del emperador y la Gran Iglesia de Alda.

«Bueno, hubo alguien que me dio un pequeño problema… pero sólo fue uno», dijo Darcia.

Aunque no tenía pruebas de ello, Vandalieu recordó inmediatamente a Aggar, el guardia que le había exigido un soborno.

… Quizá no sea demasiado tarde para convertirlo en albóndigas para los niños de Quinn.

No, no, mamá es demasiado hermosa para su propio bien, así que terminaría cometiendo un asesinato en masa si matara a cada persona por cosas como esa, se dijo a sí mismo Vandalieu.

«¿Pasa algo malo?» preguntó Darcia.

«No es nada», dijo Vandalieu. «Bueno, entonces, hagámoslo lo mejor que podamos con el puesto de pinchos mañana»

«Sí», dijo Darcia, dando una risa feliz. «Estoy deseando que llegue»

Y así, el sol se puso sobre la ciudad de Morksi, ninguno de sus ciudadanos sabía que ahora estaba habitada por el Rey Demonio.



NTK: Si, se que ayer salio, pero he estado bastante ocupada, de ahi el porque realizo su traducción hoy tan temprano, en cuanto Mezametara subiré capítulos mañana~